"a laringe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حنجرته
• الحنجرة

Removeram- lhe a laringe. A bala a despedaçou-a.
لا يستطيع التكلـــم لقد إستئصلنــا حنجرته

Estas escoriações na garganta da vítima mostram onde o golpe fatal esmagou a laringe.
هذه سحجات على حنجرة الضحية تشير حيث سحقت ضربة قاتلة حنجرته.

Verifiquei que tem a laringe esmagada.
في كل حادثة موت على أرض فيدرالية وجدت بان حنجرته مكسورة

Torceram-lhe a cabeça, provavelmente enquanto a outra mão esmagava a laringe.
تم خلع رأسه بالكامل غالباً أثناء سحق الحنجرة باليد الاخرى

Este processo é o mesmo desde as nossas primeiras palavras até às últimas, mas, à medida que envelhecemos, a laringe também envelhece.
هذه العملية تتكرر بنفس الوتيرة من كلماتك الأولى إلى الأخيرة، ولكن مع تقدمك في العمر، فإن الحنجرة تتقدم في العمر أيضًا.

Os crescimentos reaparecem, acumulam e ameaçam a laringe e os pulmões.
الورم ظهر من جديد، نما وهدد حنجرته ورئتيه.

Ele tem dificuldade em falar. Acho que lhe fracturei a laringe.
إنه يعاني من مشكلة بالكلام أعتقد أني كسرت حنجرته

a laringe dela está a mexer-se demasiado.
إن حنجرته تتحرك بشكل أكثر من اللازم

a laringe fora esmagada.
حنجرته كَانتْ قَدْ سُحِقتْ.

Ouvi dizer que lhe removeram a laringe.
سمعت أنهم استأصلوا حنجرته.

Ele feriu a laringe.
لديه كدمة على حنجرته.

A causa da morte foi asfixia, mas a laringe foi esmagada, Mac.
سبب الوفاة هو الاختناق (ولكن حنجرته محطمة، (ماك

Sabes, a... medicação que o tio Walter está a tomar leva a que os músculos crico-aritnoideus frontal e lateral... lhe contraiam a laringe.
الدواء الذي تناوله عمّك (والتر) يسبّب تأثيراً لعضلاته الحلقية على تقلّصات حنجرته.

Eu não lhe arranquei a laringe, mas alarguei-lhe a camisola. Depois disseram que nunca mais posso voltar à Califórnia.
لم أقطع حنجرته ، لكن مزقت قميصه ثم منعوني من دخول (كلفورنيا) للأبد

A última pessoa que me traiu, eu parti-lhe a laringe.
آخر شخص خانني.. قطعتُ حنجرته.

Tem a laringe esmagada. É evidente.
حنجرته مكسورة

Isto acontece quando a laringe aumenta de tamanho, alongando as pregas vocais e criando mais espaço para elas vibrarem.
هذا ما يحدث عندما تنمو الحنجرة في الحجم، تطويل الأحبال الصوتية وفتح مجالٍ أكبر لكي تهتز.

É através do estudo da câmara anterior nos espécimes múltiplos... que podemos determinar a correlação entre o palato superior e a laringe.
عبر دراسة التجويف الأمامى فى نموذجات عديدة يمكننا أن ندرس العلاقة بين سقف الفم و الحنجرة

Ocorre quando a laringe se fecha involuntariamente, impedindo o ar e a água de entrarem nos pulmões e provocando hipoxia, uma redução da concentração de oxigénio no sangue.
عندما يحدث الغرق الجاف فإن الحنجرة تغلق لا إرادياً مانعةً الهواء و الماء من دخول الرئتين مما يؤدي لنقص الأكسجين

No afogamento vulgar, também ocorre hipoxia, mas a laringe relaxa e a água inunda os pulmões.
في الغرق الرطب غير الجاف نقص الأكسجين يحدث أيضاً لكن الحنجرة ترتخي و الماء يغمر الرئتين

Esmagar a laringe para não se poder gritar.
حركة قتل الحارس كسر الحنجرة لكي لا يستطيع الصراخ