| Porque a profecia diz que deves encontrar A lasca. | Open Subtitles | حيث أن النبوءة تقول أنك يجب أن تجد الشظية |
| Para salvares o nosso mundo, deves encontrar A lasca antes que os três sois se encontrem. | Open Subtitles | يجب أن تجد الشظية لتنقذ عالمنا قبل أن تلتقي الشموس الثلاث |
| Disse-me que tenho de encontrar A lasca antes deles se alinharem. | Open Subtitles | وقد قال لي أن علي أن أجد الشظية قبل ذلك، وهذا كل شئ |
| Aughra tem A lasca. | Open Subtitles | أوغرا تمسك بالشظية |
| A lasca na roupa da vítima pode dever-se a contacto violento com elas. | Open Subtitles | الشظية على ملابس الضحية ربما جاءت من اتصال عنيف مع هذه السلالم |
| Agora tenho A lasca... mas o que faço com ela? | Open Subtitles | الآن حصلت على الشظية لكن ماذا أفعل بها؟ |
| É muito parecido com A lasca. O que significa? | Open Subtitles | إنها تشبه الشظية تماماً ما معنى ذلك؟ |
| A lasca no olho da vítima tem quatro camadas distintas. | Open Subtitles | الشظية من عين الضحية لها طبقات بارزة |
| Caro Mestre, eu encontrarei A lasca. | Open Subtitles | مولاي العزيز، سأجد الشظية |
| Jen, aqui está A lasca. | Open Subtitles | جن.. هاهي الشظية |
| Ela tem A lasca. | Open Subtitles | لقد حصلت على الشظية |
| - Para que serve A lasca? | Open Subtitles | - وما هو الغرض من الشظية |
| - Eu encontrei A lasca... | Open Subtitles | - لقد وجدت الشظية |
| - Então dá-nos A lasca. | Open Subtitles | - أعطنا الشظية وحسب |
| A lasca. | Open Subtitles | الشظية |
| A lasca é minha! | Open Subtitles | الشظية ملكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 