| Nunca mais voltei a ver o Sharkboy nem a Lavagirl. | Open Subtitles | لم أرى الفتى القرش أو فتاة الحمم من وقتها |
| Bem, bem, bem, se não são o Sharkboy e a Lavagirl. | Open Subtitles | حسنا حسنا حسنا ان لم يكونا الفتى القرش وفتاة الحمم |
| Só o Sharkboy e a Lavagirl. Mas eu tratei disso. | Open Subtitles | نه كان الفتى القرش وفتاة الحمم ولكنى اهتممت بأمرهم |
| Vocês são o Sharkboy e a Lavagirl. Conseguem fazer tudo. | Open Subtitles | أنتما الفتى القرش وفتاة الحمم تستطيعان فعل أى شيئ |
| Se é verdade, por que não trazes o Sharkboy... - ...e a Lavagirl à aula, amanhã? | Open Subtitles | لو انها حقيقية, لماذا لاتحضر الفتى القرش وفتاة الحمم للفصل غدا؟ |
| Não! Foi o Sharkboy e a Lavagirl. | Open Subtitles | لا لست أنا , انهما الفتى القرش وفتاة الحمم |
| Sonhei com uma história parecida com o Sharkboy e a Lavagirl. A Rapariga de Gelo e o Rapaz Sonhador. | Open Subtitles | لقد حلمت بقصة مثل الفتى القرش وفتاة الحمم فتاة الجليد وفتى الأحلام |
| Alguns sonhos são tão fortes que se tornam reais, como o Sharkboy e a Lavagirl. | Open Subtitles | بعض الأحلام تكون أقوى لتصبح حقيقى مثل الفتى القرش وفتاة الحمم |
| Esmagando o seu sonho mais precioso: O Sharkboy e a Lavagirl. | Open Subtitles | بتحطيم حلمه الثمين الفتى القرش وفتاة الحمم |
| O Sharkboy e a Lavagirl já não me visitam. | Open Subtitles | الفتى القرش وفتاة الحمم لم يعودا يزورانى مرة أخرى |
| - a Lavagirl tem poderes especiais? | Open Subtitles | هل فتاة الحمم عندها قدرات خاصة؟ |
| É onde a Lavagirl vive o seu sonho... | Open Subtitles | إنه كان حيث مكان حلم فتاة الحمم |
| - Onde está a Lavagirl? | Open Subtitles | أين فتاة الحمم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 