"a lavar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغسل
• أغسل
• يغسل
• نغسل
• بغسل
• أنظّف
• أنظف الصحون
• فى غسيل
• في غسيل
• في الغسيل
• تفرش
• تغسلون
• وأغسل
• وشطفته

Se ela estava a lavar o cabelo para mim, estará a brincar?
إذا كانت تغسل شعرها من أجلي ، هل تمزح إذن؟

Danny quando estavas a lavar os dentes notaste algum odor estranho ou viste uma luz brilhante, ou reparaste em algo estranho?
الآن دانى عندما تغسل اسنانك هل تذكر انك شممت اى شىء غريب؟

Então, aqui estou a lavar 2500 ossos de vaca, grandes e sangrentos.
اذن ها أنا ذا أغسل 2.5 آلاف عظم كبيرة ومُغطاة بالدماء لأبقار ميتة.

Portanto, estou a lavar durante seis horas, durante seis dias e as guerras estão a sair dos ossos. Têm um cheiro intolerável.
إذن أغسل هذه العظام لمدة 6 ساعات 6 أيام والحروب ما تزال تُخلّف هذه العظام، وأصبحت رائحتها لا تُطاق.

Estava em cima de um banco, junto do lavatório, a lavar os dentes, quando escorregou e arranhou a perna no banco.
وكان يقف على كرسي بجانب المرحاض لكي يغسل أسنانه، وحينها انزلق وخدش رجله بالكرسي عندما وقع.

A tua mãe não te ensinou a lavar as mãos depois de mijares?
ألم تعلّمكَ أمّكَ أن تغسل يدكَ بعدما تتبوّل؟

Rouba o pé-de-meia, para o dar ao anão aí do lado, e a minha filha tem de andar a lavar a roupa no rio.
انه يسرق بيضة عشك لينقذ ذلك القزم الصغير المجاور في حين أن ابنتي يجب ان تغسل ثيابها في النهر

Fui à despensa. A enfermeira estava lá a lavar a loiça.
ذهبت لحجره أعداد الطعام الممرضه كانت تغسل الأطباق

Ei, volta aqui! Não voltas a lavar nesta cidade.
.أنت تعال إلى هنا لن تغسل أى شئ ثانية فى هذه المدينة

E se ela se desleixava a lavar as mãos depois de evacuar?
ماذا إن لم تكن تغسل يديها بعض قضاء الحاجة

E a lavar a colecção de roupa interior Mais nojenta que alguma vez viram no lavatório da minha casa de banho.
و تغسل أفضح طقم ملابس داخلية يمكن أن تراه في مغسلتي

Estava a lavar as mãos quando o torpedo nos atingiu.
أنا كنت أغسل أيديي عندما الطوربيد صفعنا.

Não tenciono acabar a lavar roupas num riacho... e cozendo tortilhas como uma India.
لا يوجد عندى نيه أن تنتهى حياتي و أنا أغسل الملابس و الأطباق و أصلح السراويل مثل الهنود

Passei a maior parte da guerra a lavar a roupa do hospital.
قضيت معظم الحرب في المشفى العسكري أغسل بطانيات الأفرشة و بدلات الممرضات

Mas, se olharmos para isto, o rapaz não está a lavar as botas, está a pôr água dentro das botas.
ولكن إذا نظرت إلى هذا الطفل لا يغسل حذائه، إنه يضع الماء في حذائه

Vi-o a lavar umas calças ensanguentadas.
و دخلت الحمام عندها رأيت موكلك يغسل سرواله المغطى بالدم

Parece que estávamos a lavar a louça, mas na verdade, estávamos a ter sexo.
أعلم أن الأمر يبدو و كأننا نغسل الأطباق لكننا نمارس الجنس

Como vamos continuar a lavar dinheiro daqui para a frente?
أنت الأول كيف سنقوم بغسل الاموال من الان فصاعدا؟

E o que vais ouvir a seguir, sou eu a lavar os dentes.
والصوت التالي الذي ستسمعه صوتي وأنا أنظّف أسناني.

Querido, estou a lavar os pratos.
عزيزي، أنا أنظف الصحون

Os meus contactos internacionais podem ajudar-te a lavar o dinheiro para que... pessoas como eu não voltem a aparecer à tua porta.
علاقاتى الدوليه يمكنها مساعدتك فى غسيل أموالك حتى لا يظهر أناس مثلى حولك طوال الوقت

Trabalhas a lavar carros nesta dimensão?
هل تعملي في غسيل السيارات في هذا البعد ؟

Vou pôr os lençóis a lavar.
أنا سوف فقط... أنا سوف يرمي الأوراق في الغسيل.

Fui eu que te assoei, que te obriguei a lavar os dentes, que te controlei os trabalhos de casa e que te lavei a roupa suja!
أنا من أنظف أنفك و جعلك تفرش أسنانك. وأحل واجبتك وأغسل ملابسك الداخلية القذرة. أنـــا من أفعل ذلك

A semana passada, tu e os miúdos estavam lá fora a lavar o carro, e originaste aquela luta com sabão e andavam todos a correr e a rir.
الإسبوع الماضي , كنت بالخارج مع الأولاد تغسلون السيارة و أقمتم معركة بالصابون و كان الجميع يركضون و يضحكون

Vou ter que começar a levar o lixo, a lavar a loiça massajar os pés frios da minha Avó.
سأحمل النفايات وأغسل الأطباق أدلك قدمى جدتى الباردتين

- Não, não é possível. Lavei o cabelo, passeio-o por água, tornei a lavar.
كلا، غير معقول، غسلت شعري وشطفته