"a lei e a ordem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القانون والنظام

O dinheiro é necessário até para as coisas mais simples, como manter a lei e a ordem.
هناك حاجة للأموال لشئ بسيط كحفظ القانون والنظام.

E eis que eles, os heróis autoproclamados garantem a lei e a ordem no nosso mundo digital.
وها هم، أبطالنا الذين نصبوا أنفسهم، لفرض القانون والنظام في عالمنا الرقمي.

Levam a lei e a ordem a sério nesta cidade?
هل تأخذ القانون والنظام الخاص بك في هذه البلدة على محمل الجد؟

Eu vi o que acontece com as pessoas quando perdem a lei e a ordem.
لقد رايت ماذا حدث عندما يفقد الناس قبضتهم علي القانون والنظام

Penso que devemos esperar até que a lei e a ordem comecem a funcionar.
أعتقد يجب علينا الأنتظار حتى يُفعل القانون والنظام

As NU são incapazes de fazer alguma coisa que ajude a restaurar a lei e a ordem.
الامم المتحدة غير قادرة لاستعادة القانون والنظام.

Que se tornou louco, porque falhou a manter a lei e a ordem.
أنه صار مجنونا ً بسبب فشله فى الحفاظ على القانون والنظام

O público sossega e nós relembramos que a lei e a ordem irão perdurar neste bloco.
يهدأ الرأي العام، ونذكّرهُم بدوامِ القانون والنظام بهذا القطاع.

Ela sabia que a lei e a ordem eram mais sombrias do que o nosso mundo.
كانت تعرف أن القانون والنظام كان أغمق من عالمنا.

Como vencedor na guerra civil e comandante da maior parte das tropas, era seu dever repor a lei e a ordem em Roma, para que as outras fações não continuassem a lutar.
كفائز في الحرب الأهلية وقائد معظم القوات، كان من واجبه إعادة القانون والنظام إلى روما كي لا تستمر الفصائل الأخرى في القتال.

Que prejudica a lei e a ordem e promove as formas mais baixas do comportamento humano.
لانهم يستعملون قوتهم لهزم القانون والنظام للترويج لاسوأ سلوك بشري - دون كورتينو.-

Foram os Thundercats que trouxeram a lei e a ordem a um mundo de animais em guerra.
...القطط الصاعقة هم من جلبوا القانون والنظام لعالم مليء بالحيوانات المتحاربة

A polícia de Hong Kong assegura uma sociedade segura e estável mantendo a lei e a ordem.
طاقم شرطة "هونغ كونغ" يضمن لك الأمان والاستقرار والحفاظ على القانون والنظام.

Já perdi dois delegados devido à violência existente nesta cidade e não preciso de perder mais para perceber que não é com meios pacíficos que "trago a lei e a ordem", tal como disse.
فقدت مرشالين، بسبب العنف في هذه البلدة ولست على إستعداد لفقدان المزيد، علماً أنني بعيد عن إستخدام الوسائل السلمية لتثبيت القانون والنظام

Nós, republicanos, procuramos um governo que atenda às responsabilidades inerentes, estimulando uma economia livre e competitiva e impondo a lei e a ordem.
‏‏نحن الجمهوريون نسعى إلى تشكيل حكومة ‏تهتم بمسؤولياتها الجوهرية،‏ ‏وتشجع على اقتصاد حر وتنافسي،‏ ‏وتطبق القانون والنظام.

Mas se impusermos agressivamente a lei antidrogas no resto da cidade, como podem dizer que não defendemos a lei e a ordem?
لكن إن قمنا بنشر قوات مكافحة المخدرات فيكلمكانفيالمدينة... بقوة.. كيف لهم أن يقولوا بأننا لسنا إدارة تُحفاظ على القانون والنظام ؟

Ele luta para preservar a lei e a ordem.
يقاتل ويخدم القانون والنظام

Como é que alguém nomeado pelo Grant para trazer a lei e a ordem coloca um crachá num cão raivoso como o Sidney Snow?
كيف لرجل تم تعيينه بواسطة (جرانت) لفرض القانون والنظام يضع شارة على كلب مسعور مثل (سيدني سنو)

Dizem que tentou fazer dele um exemplo para mostrar que devolverá a lei e a ordem nas Índias Ocidentais.
وجعله مثالاً ليظهر أنه مطبق القانون والنظام في جزر (الهند) الغربية

Restabelecer a lei e a ordem.
استعادة القانون والنظام