"a lenda que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسطورة أن
• الأسطورة تقول
• هناك أسطورة

Reza a lenda que o Espelho não é fácil de encontrar.
حسنا، تقول الأسطورة أن المرآة مقدر الا يعثر عليها بسهولة

Reza a lenda que todos os espíritos devem passar por lá no seu caminho para a perfeição.
تقول الأسطورة أن لا بد لكل روح العبور من هناك في الطريق إلى الكمال.

Diz a lenda que a envergadura das asas era de 15 metros e soltava fogo pelas suas narinas.
تقول الأسطورة أن طول جناحها كان يصل لخمسين قدماً وكانت تنفس النار من خياشيمها

Reza a lenda que o Jason voltou para se vingar, jurando matar todos os jovens que encontrasse.
الأسطورة تقول أن جايسون عاد لينتقم تعهد بقتل كل مراهق في المنطقة

Reza a lenda que as moléculas do seu último suspiro se espalharam por todo o mundo.
الأسطورة تقول أن أخر جزيئات من نفسه الأخير انتشرت بكل أرجاء العالم

Conta a lenda que no fundo do mar vive um homem.
هناك أسطورة لرجل يعيش تحت البحر

Certo, morto à noite no bosque, onde reza a lenda que vagueia o fantasma da Jenny Greentree.
نزعت أحشاؤهما ليلاً في الغابة حيث هناك أسطورة (شبح (جيني جرينتري

Reza a lenda que o seu poder único... é tão forte que concede qualquer desejo.
تقول الأسطورة أن قوّتها الفريدة قوية جداً بحيث يمكنها تحقيق كل أمنية

Reza a lenda que a serpente pode conceder qualquer desejo.
تقول الأسطورة أن الدودة ستلبي أي أمنية

"Reza a lenda que a guerra teve início com dois irmãos,
تقول الأسطورة أن الحرب بدأت ..بين أخوين

Conta a lenda que Cleogatra tinha conspirado para o roubar.
تقول الأسطورة أن كليوكاترا خططت لسرقتها

Bem, reza a lenda que a Chave de Ouro do Senhor Alcaman leva ao palácio secreto onde ele mantinha o seu trono.
تقول الأسطورة أن الملك Alcaman الذهب مفتاح... ... يؤدي إلى قصر السري حيث يحصل عرشه.

Agora, diz a lenda que o fantasma de Lorde Pi ainda assombra as montanhas, roubando chi de qualquer fonte que encontre.
(الآن، تقول الأسطورة أن شبح اللورد (باي ،مازال يسعى وراء هذه الجبال البعيّدة يسرق (تشي) من أيّ مصدر .يمكن أن يعثر عليه

Diz a lenda que se olhar-mos para ele transformamo-nos em pedra, mas não sabem se é verdade, porque ninguém viveu para contar.
الأسطورة تقول أن من ينظر إليه يتحولإليصخرة... ولكن لا أحد يعرف لأنه لم يخرج أحد من هنا على قيد الحياة.

Reza a lenda que com um punhal feito de latão puro.
الأسطورة تقول أن يُطعن بنحاس نقي