"a leste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرقاً
• الشرق
• الشرقي
• شرق
• للشرق
• بالشرق
• شرقًا

O gajo que o vendeu disse que eles tinham umas malas entraram na auto estrada em direcção a leste.
الشخص الذى باعهما السيارة قال أنه كان معهما حقيبتين و قد خرجا إلى الطريق السريع متجهين شرقاً

Suas penas talvez lhe tenha assegurado uma companheira, mas não são fortes o suficiente para sair da ilha e ir mais a leste cruzando o Pacífico Sul.
و لكن بينما هذا الريش ربما يوفر له رفيقة فإنه ليس قوي بدرجة كافية ليحمله خارج الجزيرة و أكثر من ذلك, شرقاً عبر المحيط

Novas assinaturas térmicas a 8 km a leste. São as FARC.
البصمات الحرارية جديدة حول خمسة أميال إلى الشرق من ذلك

Temos um possível esgotamento a leste, no fim do parque.
إن لدينا كسر محتمل في الطرف الشرقي من المنتزه

Numa porcaria de uma terra 300 km a leste de Phoenix.
فقط مقلب للقاذورات يقع على بعد 200 ميل شرق فينيكس

Encontrei-o a dormir na relva, uns 90m a leste, com a carteira da vítima.
عُثر عليه نائماً على الأعشاب الطويلة على بُعد بضع مئات من الأمتار للشرق مع محفظة الضحيّة.

Vendam a nossa droga, façam crescer o negócio a leste.
إدعم مخدراتنا,إجعل العمل ينمو بالشرق.

a leste da no 5, entre Tampa e Reseda. Estou a passar por uns laranjais.
شرقاً بين تامبا و ريسيدا انا ارى بعض مزارع البرتقال الان

Muito bem, acho que encontrei uma forma atalhando por esta zona de construção a leste daqui
حسناً , أعتقد أني وجدت طريق يمكننا أن نعبر بهذا اليناء شرقاً من هنا

Ele foi até ao sul da pista de serviço e virou a leste na Menders.
لقد اتجه جنوباً إلى طريق الخدمات، ثم شرقاً

Mais a leste, as chances de alguém chegar à terra, caem significativamente como cai o número de ilhas cada vez mais desertas.
إلى الأبعد شرقاً, احتمالات وصول النازحون إلي الأرض تنخفض بحدة حيث تصبح الجزر أقل و أكثر انعزالاً

a cerca de duas horas de carro a leste de Raleigh.
إنها تقريبا ساعتين إلى الشرق سياقة من مدينة رالي.

Ela chegou à nossa Reserva vinda de uma outra Reserva a leste, na sua rota migratória.
جاءت إلى محميتنا من محمية تقع على الشرق في طريق هجرتها.

Eles dizimaram uma escolta do exército, a dez milhas a leste.
منذ أسبوع أبادوا قافلة للجيش على بعد 10 أميال جهة الشرق

E nós vamos parar aqui no monte La Campana a leste da foto.
وسنتوقف هنا عند جبل بيل في الجانب الشرقي للصورة.

A figura mais a leste é a famosa estátua vocal.
هل تعلم أن هذا أعظم شي في الجانب الشرقي هو تمثال الصوتي الشهير؟ حقا؟

A esta altitude, a explosão deve ser visível no horizonte a leste.
سيدي الرئيس من هذا الارتفاع فإن الانفجار سيظهر بالجانب الشرقي

Sabes quantos faróis existem a 30 milhas a leste da cidade?
أتعلمين كم منارة توجد على بعد 5 أميال شرق المدينة؟

Se escolheres um sítio a leste, podemos encontrar o balão.
لو اخترنا مكان شرق من هنا ربما نجد البالون.

A quantidade que desapareceu em 2005 foi equivalente a tudo o que está a leste do Mississipi.
وقد كان الجزء الذي اختفي في عام 2005 معادلاً لكل شيء شرق الميسيسيبي

Dai, atribui 3 grupos de procura, a leste, a sul e a oeste.
داي قم بتعيين ثلاثه مجموعات استكشاف واحده للشرق واخرى للغرب وثالثه للجنوب

E o pântano a leste?
أجل، لكن ماذا عن الأهوار المتجهة للشرق ؟

Concentrados a leste.
مُتمركزون بالشرق.

Pessoal, após 450 metros, virem a leste.
يارفاق، بعد 500 ياردة أخرى إنعطفوا شرقًا