عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a levar a sério" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
آخذه بجدية
| Estou a levar a sério, querida. | Open Subtitles | أنا آخذه بجدية يا عزيزتي لكن هل يمكن أن تخبروني بشيء؟ |
| Eu estou a levar a sério. | Open Subtitles | أنا آخذه بجدية. |