"a levar tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأخذ كل هذا

Sabes, parece-me que tu estás a levar tudo para um quadro muito intimista.
كما تعلمين يبدو لي أنك تأخذ كل هذا إلى عالم عميق و متطرف

Não estás a levar tudo, estás?
لن تأخذ كل هذا, صحيح؟