"a leves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأخذها
• تأخذيها

Quero que a leves para uma zona privada e reservado.
الذي سيقتلني بيديه أريدك أن تأخذها إلى منطقة هادئة ومنعزلة

Que a leves à cascata. Mas não.
أن تأخذها إلى حيث الشلالات، و لكن لا لا يمكنك أن تأخذها،

Quero que a leves, põe-na junto da irmã e vigia-as.
اريدك أن تأخذها وتجعلها مع اختها وراقبها

Preciso que a leves para o trabalho e a coloques na caixa do extintor, mais perto da sala de operações.
أريدُ منكِ أن تأخذيها للمستشفى وتضعيها بداخل علبه مطفأة الحريق الأقرب لغرفه العمليات.

- Eu quero que a leves, porque iria ficar-te bem.
اريدك انت ان تأخذيها لإنها ستبدو جميلة عليك

A tua mãe quer que a leves ao Centro esta noite.
والدتك تريد أن تأخذها إلى المركز هذه الليلة.

Espero que a leves a algum lugar fixe.
حسناً , اتمنى ان تأخذها لمكان ما لطيف سأفعل

- Eu quero que a leves nessa viagem.
- أريدك أن تأخذها إلى تلك الرحلة - إلى أين ؟

Está lá em baixo, sedada. Preciso que a leves a casa.
إنها بالأسفل أريدك أن تأخذها لمنزلها

Não vou deixar que a leves pai.
لن أدعك تأخذها يا أبي - أخفض السكين يا فتى -

Por favor não a leves agora!
أرجوك لا تأخذها منّي الآن

Não a leves, leva-me a mim.
لا تأخذها بل خذني مكانها

Por favor não a leves de mim.
أرجوك لا تأخذها مني

Não a leves! Não a leves...
لا تأخذها, لا تأخذها مني

Ele deixa que tu a leves ao ski aquático?
تركك تأخذها للتزلج على الماء؟

Mas não vou deixar que a leves contra a sua vontade.
و لنْ أدعكَ تأخذها ضد إرادتها

- Preciso que a leves.
أريدك أن تأخذها

Quero que a leves para casa, pois não temos casas seguras."
أريدك أن تأخذيها معك للبيت لأنه ليست لدينا بيوت آمنة ".

"Quero que a leves a pescar".
-أريدك أن تأخذيها للصيد -يا إلهي

Preciso que a leves.
أريدك أن تأخذيها