"a libertar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في تحرير
• بإطلاق

Quando os Nazis se renderam, os Russos entraram na Guerra do Pacífico e ajudaram a libertar a Austrália do Norte.
و عندما استسلم النازيون. دخل الروس حرب المحيط الهادي و ساعدوا في تحرير شمال إستراليا

Ajudáreis-te a libertar a Inglaterra e tu ajudas-me a libertar a Irlanda.
سأساعدك في تحرير إنجليتراً و أنت تساعدني في تحرير إيرلندا

Uma invenção que irá ajudar a libertar a humanidade.
إختراع من شأنه أن يساعد في تحرير الجنس البشري

Podem ver que a terapia já começa a libertar recordações traumáticas guardadas no corpo do paciente.
كما ترون، هذا العلاج بدأ في تحرير الذكريات الصادمة المخزنة في جسم هذا المريض.

Todo aquele que ousar perturbar o lugar, arriscasse a libertar o espírito.
اي احدٍ يزعج مكانَ الراحةِ ، يخاطرُ بإطلاق السحرة

Estávamos a libertar os abydonianos escravizado pelos goa'uid.
لقد كنا نساعد في تحرير الأبيدوسين الذين أتخذهم الجواؤلد عبيد لهم .

Queres ajudar-nos a libertar alguma comida?
أتود مساعدتنا في تحرير بعض الطعام؟

"Também ajudou a libertar muitos espíritos de garrafas, porque a mulher é uma alcoólica!" Pronto.
"ساعدت أيضًا في تحرير مشروبات عديدة من القناني، لأن المرأة مدمنة كحول!" مرحبا!

Quero ajudar-te a libertar Abuddin dos ateus de Al-Fayeed.
أريد مساعدتك في تحرير عبودين من عائلة (الفايد) المرتدة

- O Chester ajudou a libertar Paris.
(تشيستر) ساعد في تحرير "باريس".

Preciso que me ajudes a libertar o Barbie.
أريدك أن تساعديني في تحرير (باربي)

À medida que cresce e continua a libertar estrogénio, esta hormona ajuda a coordenar o crescimento e a preparação do útero e também comunica ao cérebro como se está a desenvolver o folículo.
و خلال نضجه يستمر بإطلاق الإستروجين هذا الهرمون لا يساعد فقط على تنظيم النمو و تحضير الرحم ، بل يتواصل مع الدماغ حول كيفية تطور الجريب بشكل جيد

Mas talvez... com esta criatura ao meu lado, com a ameaça de a libertar, não terei que andar mais atrás dele.
لكنْ ربّما بوجود هذا الكائن إلى جانبي والتهديد بإطلاق سراحه... لن أضطرّ للمطاردة أكثر

Creio que o problema que enfrentamos e a razão por que temos estes incríveis erros no sistema, em que estamos a encarcerar pessoas que não são violentas e estamos a libertar pessoas altamente perigosas, é porque não temos uma medida objetiva de risco.
إنني في الواقع أؤمن أن المشكلة التي نراها و السبب في أن لدينا هذه الأخطاء في النظام التي لا تصدق، حيث نقوم بسجن الأشخاص ذي الخطورة المنخفضة و نقوم بإطلاق سراح الأشخاص الخطرين ذي الخطورة العالية، هو أنه ليس لدينا مقياس موضوعي للخطورة.