"a ligação entre a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصلة بين

E a ligação entre a cabeça e o corpo volta a unir essas duas coisas.
و الصلة بين الجسد و الرأس عادة ما يقود هذه الاشياء الى وحدة.

Eu fiz a pesquisa e deparei-me com inúmeros estudos que referenciavam a ligação entre a exposição ao leite em numa idade jovem e a diabetes tipo I.
قمتُ بالبحث وصادفتُ دراسات لا تحصى تشير إلى الصلة بين التعرّض للألبان في سِن صغيرة والسكري نوع 1.

No entanto, consegui entrar em contacto com um movimento crescente de médicos que estão dispostos a falar sobre a ligação entre a dieta tradicional americana e doenças, que vai mais além do que apenas o cancro.
مع ذلك، تمكّنتُ من الإتصال مع حركة متزايدة لمجموعة من الأطباء الراغبين بالتحدّث عن الصلة بين نمط الغذاء الأمريكي النموذجي والمرض.

Qual é a ligação entre a Julie e o Adam?
ما الصلة بين جولي و آدم؟

Enquanto isso, precisamos de descobrir qual a ligação entre a Laura e o Crane.
علينا أن نكتشف ما هي الصلة بين (لورا) و (كراين)

Que, de alguma maneira, o Xerife Keller descobrisse a ligação entre a nossa família e os Blossom.
وبطريقة ما المأمور (كيلر) سيكتشف الصلة بين عائلتنا وعائلة (بلوسوم)

Certo, isto é um nan-shub, um encantamento que pode romper a ligação entre a língua e os símbolos.
(نام-شوب) تعويذه بإمكانها تعطيل الصلة بين اللغة والرمز