"a ligar do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتصل من
• تتصل من

Eu sei, mas estou a ligar do telefone que me deu.
حسناً، أعلم، إنّي أتصل من الهاتف الذي أعطيتني إيّاه

Como sabe que não estou a ligar do restaurante?
كيف تعرف أني لا أتصل من المطعم؟

Como poderia saber que não estava a ligar do restaurante?
كيف عرف بأني لم أكن أتصل من المطعم؟

-Estou a ligar do hospital St. Sebastian.
أنا أتصل من مشفى القديس سيباستيان

Está bem. Diz-me: porque estás a ligar do telemóvel?
حسناً كيف تتصل من هاتفك الخليوي ؟

Olá, estou a ligar do escritório da Rayburn House.
مرحباً، أنا أتصل من مجمّع (رايبرن هاوس) هنا

Olá senhora estou a ligar do eBay está feliz com os nossos serviços?
مرحباً سيدتي , أتصل من موقع اي - باي هل أنتي سعيدة بخدمتنا ؟

- Estou a ligar do quarto ao lado.
- أنا أتصل من الغرفة المجاورة-

Estou a ligar do carro. Linha segura.
أنا أتصل من سيارتى

Estou a ligar do Hospital Princeton Plainsboro.
أتصل من مستشفى (برينستون بلاينزبورو) التدريبي

Estou a ligar do telemóvel.
أتصل من هاتفي الخلوي

Fala Murray Pape. Estou a ligar do Daily News.
موراى بابى أنا أتصل من "جريدة "الدايلى

Estou a ligar do consultório da Dra. Larson para confirmar os exames de sangue e urina amanhã, às 10:00.
"مرحبا، أنا أتصل من مكتب الطبيبة (لارسون)" "لتأكيد موعدك غدًا في العاشرة" "لاختبارات الدم والبول"

Estou a ligar do abrigo para fugitivos de Dade County, em Miami.
أتصل من مأوى الأولاد الهاربين في مقاطعة (دايد) في (ميامي)

Aqui é o Troy Williams, estou a ligar do escritório do juiz Hamilton.
(معك (تروي ويليامز (أتصل من مكتب القاضي (هاملتون

Está lá, estou a ligar do escritório da Marissa Redman.
مرحباً، أتصل من مكتب (ماريسا ريدمان)

Estou a ligar do Chez Magique.
إنني أتصل من تشيه ماجيك ...

- Olá. Estou a ligar do escritório de Cal Jamshahi.
أنا أتصل من مكتب (كال جيم شاهي)

Porque estás a ligar do sofá?
أجل، أجل. لماذا تتصل من الأريكة؟

Estás a ligar do escritório?
هل تتصل من المكتب؟

Porque não estás a ligar do restaurante?
لماذا لا تتصل من المطعم؟