| Passo a ligar-te tarde pois sei que estarás em casa. | Open Subtitles | لذا أتصل بك مؤخرا لأني أعرف أنكِ ستكونين بالبيت |
| Por acaso, parece simpático, por isso, volto a ligar-te mais tarde, sim? | Open Subtitles | بالحقيقة هو يبدو ودودا لذلك سوف أتصل بك لاحقا , حسنا؟ |
| Voltarei a ligar-te às 10h para te dizer como correu. | Open Subtitles | سأتصل بك ثانية في العاشرة لأعلمك كيف سار الأمر. |
| "Mas espera, vou continuar a ligar-te, mas só vamos falar de trabalho. | Open Subtitles | لكن، انتظر لازلت سأتصل بك لكن سنتحدث بالعمل فحسب |
| - Lissa, sou eu, a ligar-te, para te dizer que desistas. | Open Subtitles | إنها أنا أتصل بكِ. كي أقول لكِ أن تتنازلِ. |
| Ele fez-te implorar para dormires com ele, fez-te dizer que não precisa de voltar a ligar-te | Open Subtitles | لقد تمسكن لك لينام معك ثم جعلك تقولين له بأنه يمكنه عدم الإتصال بك بعدها إذا شاء |
| E estou a ligar-te para que saibas que penso, que és um amigo da treta. | Open Subtitles | و انا اتصل بك لاخبرك بأني اعتقد انك صديق سطحي |
| Tenho estado a ligar-te, mas acontece que tinha o número errado. | Open Subtitles | كنت احاول الاتصال بك لكن اتضح ان الرقم خاطئ |
| Posso voltar a ligar-te? O que precisas de saber exatamente? | Open Subtitles | نعم, بالطبع, هل أستطيع أن أتصل بك لاحقًا ؟ |
| Estou a ligar-te para dizer que tenho uma criança, um rapaz. | Open Subtitles | حسنا .. على أي حال .. أنا أتصل بك لأخبرك |
| Eu devia estar a ligar-te agora, para te dizer que só tens 12 horas ou a rapariga morre. | Open Subtitles | من المفترض علي أن أتصل بك الآن وأخبرك بأنه أمامك فقط 12 ساعة أو أن تكون الفتاة ميتة |
| Tens medo que comece sempre a sentir-me sozinha, que comece a ter conversas contigo, a ligar-te constantemente e a perguntar: | Open Subtitles | أنت تخاف مني بان ابقى وحيدةً طوال الوقت؟ وأن أبدأ احادثك وأن أتصل بك طوال الوقت |
| Volto a ligar-te, prometo. | Open Subtitles | حسناً .. سأتصل بك ثانياً .. أعدك. |
| Querida, vou estrangular o Monk e depois volto a ligar-te. | Open Subtitles | حبيبتي، سأخنق مونك ثم سأتصل بك |
| Voltarei a ligar-te, com a localização exacta da troca. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقاً للموقع المحدد للمقايضة |
| Estou a ligar-te da cabine telefónica perto do banco. | Open Subtitles | أنا أتصل بكِ من كابينة الهاتف القريبة من الكرسي |
| Estive o dia todo a ligar-te. | Open Subtitles | مرحبا لقد كنت أتصل بكِ طوال اليوم ، هل أنتِ بخير ؟ |
| Continuaria a ligar-te, se não te amasse? | Open Subtitles | هل كنت لأواصل الإتصال بك إن لم أكن أحبك بحق؟ |
| Devias atender o raio do telemóvel. Ando a ligar-te desde ontem. | Open Subtitles | كان يجب ان تردي على مكالماتي , كنت اتصل بك من الامس |
| Isso parece-me interessante. Eu volto a ligar-te. | Open Subtitles | يبدو مثيراً للاهتمام، سأعاود الاتصال بك. |
| Este telemóvel não estava a ligar-te. | Open Subtitles | حسناً .. هذا الهاتف لم يكن الذي يتصل بك |
| Passei a tarde toda a ligar-te. | Open Subtitles | كنت اتصل بكِ طوال فترة الظهيرة |
| Bom, e eu estou a ligar-te para dizer que se ele te ligar... | Open Subtitles | حسناً، إنّني أهاتفك الآن ...لأخبرك بأنّه إذا اتّصل بك |
| Volta a ligar-te... | Open Subtitles | أعيد تشغيل نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 