"a limpar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنظف
• في تنظيف
• ينظف
• ننظف
• أنظّف
• في التنظيف
• بتنظيف
• أمسح
• انظف
• تنظفين
• لتنظيف
• تنظيفه
• فى تنظيف
• تنظف
• ينظفون

Já disse. Estava a limpar a gaiola e ele fugiu.
قلت لك، كنت أنظف القفص، والطائر طار من الشباك.

Muitas delas ajudam-nos imenso e os cientistas hoje observam coisas como: "Há bactérias que nos ajudam a limpar o intestino?
في الواقع، تساعدنا العديد منها، ويبحثُ العلماء حاليًا في أشياء مثل، هل تساعدنا بعض البكتيريا في تنظيف أمعائنا؟

Estava a limpar o cachimbo, como já o vi fazer um milhão de vezes.
لقد كان ينظف غليونه كما كان يفعل أمامى دائماً

- Andámos a limpar o dia todo. - O que têm a dizer?
لقد كنا ننظف طيلة الصباح بماذا تبررون موقفكم ؟

É uma canção que escrevi enquanto estava a limpar o sangue seco e os vossos dentes.
إنها أغنية كتبتها وأنا أنظّف آثار أسنانكم ودمكم الجاف.

Então, vou ajudar-te a limpar um pouco, já que não trabalho hoje.
سوف أساعد في التنظيف حيث أرى أنه ليس أمامنا عمل اليوم

Ontem à noite tive um sonho, e nesse sonho, eu e as minhas irmãs estávamos a limpar o sótão, quando achamos uma tábua "ouija".
اسمع، لقد راودني حلم في الأمس وفي الحلم، كنّا أنا وأخواتي نقوم بتنظيف العليّة حتى وجدنا ذلك اللوح الروحاني من نوع، ويجا

Eu também preferia não ter passado o dia a limpar lágrimas e pudim da bochecha do Kelso.
لم ارد إمضاء اليوم أمسح الدموع وحلوى البودنغ من خدي كيلسو

Um dia, estava a limpar a garagem e descobri um artigo sobre o homem que morreu no acidente da quinta.
و في أحد الايام كنت انظف المرآب و وجدت ذلك المقال بشأن الرجل الذي مات في حادث بالمزرعة

Eu estive a noite toda a pé a limpar vomitado de uma colcha antiga.
كنت مستيقظة طوال الليل أنظف القىء من على لحاف أثرى

Estava a limpar o sótão, não a tentar o impossível.
لقد كنت أنظف بعض التحف ولا أقاتل المستحيل.

Passei 35 anos a limpar a casa... a lavar-lhe a roupa, a criar os filhos dele.
لقد قضيت 35 عاما أنظف نزله وأغسل ملابسه وأربى أولاده

Alguma vez quiseste ajudar-me a limpar os insetos dos candeeiros?
هل تريدين مساعدتي في تنظيف المصابيح من الحشرات ؟

Então o doutor pode-me ajudar a limpar a casa?
اذاً يمكنك ان تساعدني في تنظيف المنزل سيدي

O mecânico do outro lado da estrada despejou ácido de bateria pelo WC para a limpar.
الميكانيكي في الشارع المقابل صبّ حمض بطارية الرصاص كي ينظف الحمام

...e ela diz-me: "Ele só estava a limpar o filtro da piscina, Sniggles."
ثم قالت لى , انة ينظف الحوض ايها المتشكك

Droga, já se passaram três horas desde o almoço e ainda estamos a limpar este ovo.
مر 3 ساعات منذ الغداء وما زلنا ننظف البيضة

Passei o dia todo a limpar as coisas dos outros no restaurante. Espero que não penses que vou limpar esta porcaria.
لقد قضيتُ النهار بطوله أنظّف ماخلّفه الناس بطاولاتهم بالمطعم ولا أحسبكِ تخالينني أن أنظّف هاته الفوضى.

-Diz-me uma coisa... A mobília está mesmo a limpar ou há outra explicação?
اخبريني , هل الأثاث حقاً في التنظيف أم أن هناك شيئاً اخر ؟

Alguém me disse que tu andas a limpar cadáveres?
لقد أخبرني أحدهم أنك تقوم بتنظيف أماكن الجثث؟

Por que haveria de estar a limpar marcas de rabo do meu banco?
وإلا، لماذا أمسح آثار المؤخرة من على المقعد ؟

Se estás tão preocupado com o meu futuro, ajuda-me apenas a limpar o meu nome.
لو كنت مهتما بمستقبلى ساعدني فقط ان انظف اسمي

Não devias estar em casa a limpar a lareira, hum?
اليس من المفترض ان تكوني في المنزل تنظفين الفرن؟

Mete-se aí dentro a preguiçar, quando devia era estar lá em baixo, na cave, a limpar aquelas alcatifas velhas e restos de madeira!
تتسكعين هناك متكاسلة عن عملك في حين أن كان عليك التواجد داخل السرداب لتنظيف ذلك السجاد القديم وفضلات الخشب.

Partiu uma jarra e cortou-se na mão a limpar.
لقد كسرت إناءاً و جرحت يدها أثناء تنظيفه

Onde encontro alguém que nos ajude a limpar o laboratório, Dr.?
أين تظن أنه بوسعى إيجاد شخص كى يساعدنا فى تنظيف المختبر، أيها الطبيب ؟

Ainda não aprendeste a limpar as tuas próprias merdas?
إلى الآن لا تستطيع ان تنظف أعمالك القذره؟

A seguir, Seattle decidiu usar a aplicação para pôr os cidadãos a limpar os esgotos entupidos.
ومن ثم قررت سياتل استخدامه لجعل المواطنين ينظفون مصارف مياه العواصف المسدودة.