"a linguagem é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللغة هي
• اللغة وسيلة

Precisamos de comunicar a nossa visão tão fortemente que todos possam traduzir isso no seu próprio contexto porque a linguagem é um marcador social inclusivo e exclusivo, incrivelmente forte.
عليكم إيصال رؤيتكم بلغة واضحة ليتمكن كل فرد بالمجموعة من ترجمتها ضمن سياقه الخاص لأن اللغة هي أداة جد قوية للإدماج والإقصاء الاجتماعي.

a linguagem é mais pernicioso o que a maioria pensa.
اللغة هي أكثر مؤذ ما تفكر الاغلبية

Mas a linguagem é um pouco manhosa, sabes?
ولكن اللغة هي قليلا صعبة ، هل تعلم؟

Acho que a ideia chave é que a linguagem é uma maneira de negociar relacionamentos. Os relacionamentos humanos enquadram-se numa série de tipos.
الفكرة الأساسية في اعتقادى هى ان اللغة وسيلة للأخذ والعطاء في العلاقات، وتندرج العلاقات البشرية لعدة أنواع.

Portanto, se a linguagem é realmente a solução para a crise do roubo visual, se a linguagem é na realidade o fio condutor da nossa cooperação, a tecnologia que a nossa espécie destinou à promoção da livre circulação e da troca de ideias, no nosso mundo moderno, somos confrontados com uma questão.
وإذن لو كانت اللغة فعلاً حلاً لأزمة السطو البصري، لو كانت اللغة وسيلة لتعاوننا، وتقنية جنسنا ابتكرها ليعزز الانتقال والتبادل الحر للأفكار، في زمننا الحديث، نواجه سؤالاً.

a linguagem é, apenas, o começo.
اللغة هي فقط المستوى الأعلى للتواصل

"a linguagem é a fundação da civilização, é a cola que une as pessoas.
"اللغة هي قاعدة الحضارة إنها الغراء الذي يجمع هؤلاء الناس مع بعضهم

a linguagem é bela.
اللغة هي شيء جميل.

a linguagem é uma ferramenta poderosa.
اللغة هي أداة قوية.

a linguagem é uma coisa que nunca mais vais esquecer.
اللغة هي شيء لايمكن ان تنساه.

a linguagem é...
...اللغة هي