"a linguagem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللغة التي

Se a geometria é a linguagem que descreve o universo, então, este esboço parece dizer que podemos existir dentro de todos os seus elementos.
إذا كان علم الهندسة هو اللغة التي كتب بها الكون، فيبدو أن هذا الرسم يقول بأنه يمكننا التوجد في جميع عناصره.

Aprendam a linguagem que eu uso para descrever a minha identidade.
تعلموا اللغة التي أستخدمها لوصف هويتي الشخصية.

Aprendam a linguagem que eu uso para descrever a minha deficiência, a minha etnicidade, a minha religião.
تعلموا اللغة التي أستخدمها لوصف إعاقتي وعرقي وديني.

Esta é a linguagem que criamos para o padrão dos nós de gravata e um meio-Windsor é isto tudo,
هذه هي اللغة التي ابتكرناها لأنماط عقد ربطة العنق، وهذه هي عقدة نصف وندسور.

Essa é a linguagem que os gerentes compreendem melhor.
تلك هي اللغة التي يفهمها المديرون عادةً.

Mas está aqui a linguagem que descreve como as simetrias interagem.
لكن لدي هنا اللغة التي تصف كيف تتفاعل التماثلات.

Supostamente, a lei é a linguagem que usamos para traduzir os nossos sonhos de justiça em instituições vivas, criadoras de coesão.
من المفترض أن القانون هو اللغة التي نستخدمها لتحويل أحلامنا عن العدالة لمؤسسات حقيقية تجمعنا جميعاً.

É que para ele, a prática de desporto é a linguagem que lhe permite encontrar toda a vastidão e maravilha do mundo.
ولكن لأن، بالنسبة له، الرياضة هي اللغة التي تسمح له أن يواجه البعد الكامل والمذهل من العالم.

Está e a linguagem que vais usar, em frente das crianças?
أهذه اللغة التي سنتحدث بها أمام الأطفال ؟

Agora, qual serial a linguagem que teríamos de usar com o cérebro no intestino para que os seus sinais fossem tão fortes que o grande cérebro não o pudesse ignorar?
الان ما هي تلك اللغة التي يجب ان نستخدمها لكي نتواصل مع دماغ معدتنا والذي يصدر اشارات قوية لايمكن للدماغ الرئيسي ان يتجاهلها

É a linguagem que usaram para fazer o pacto.
إنّها اللغة التي إستخدموها لإتمام العقد

Talvez fosse essa a linguagem que lhes ensinaram.
ربما هذه هي اللغة التي تم تدريسها لهم.

Eu poupo ao tribunal a linguagem que ela usou.
(سأعفي المحكمة من اللغة التي تستعملها (آناليس

O problema é que a linguagem que a Nadya usou no codex é quase indecifrável.
المشكلة هي اللغة التي إستخدمها (ناديه) في هذه المخطوطات عويصة بعض الشيئ