"a livrar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على التخلص
• يتخلص

Por isso foi para Redstone Pass para se encontrar com amigos que o ajudarão a livrar-se do bando todo.
واتجه إلى ممر لتلبية ريدستون الأصدقاء الذين سوف تساعدك على التخلص من الكثير منكم .

Fui eu que o ajudei a livrar-se do carro!
أنا من ساعدته على ! التخلص من السيارة

Isso vai ajudá-la a livrar-se de tralha indesejável.
هذا سيساعدكم على التخلص من الأشياء غير المرغوب فيها .

Algum psicopata, a cortar as suas vítimas e a livrar-se dos corpos.
إنه أحد المجانين يمزق ضحاياه و يتخلص من الجثث

A única coisa que a sua memória, e a fuga do Angel têm em comum, é que ele estava a livrar-se de ambos os rapazes.
الامر الوحيد الذي ذاكرتك و هروب أنجل يتشاركا فيه انه كان يتخلص من كلا الصبيين

Talvez quisesse ajudar o Bakuto a livrar-se da Gao para os planos dele.
ربما كانت "كولين" تساعد "باكوتو" على التخلص من "غاو" لتحقيق مخططاته.

Vou até lá, vejo o meu pai e ajudo o Logan a livrar-se dos impostores.
سأذهب فقط لرؤية والدي, وسأساعد (لوجان) على التخلص من المحامين الفاسدين.

Antes de virem para Helmand, os britânicos tinham forçado o presidente Karzai a livrar-se do governador.
قبل أن يأتوا إلى (هيلماند) أجبر البريطانيون الرئيس (كرازي) على التخلص من الحاكم

- a livrar-se de pesos, para poder subir.
ـ يتخلص من ثقل، لكي يمكنه أن يرتفع

O homem que usasse esta mala atrairia muita atenção, por isso, sentiu-se obrigado a livrar-se dela quando se apercebeu que ainda estava no carro.
ولا يمكن لرجل يحمل مثل هذه الحقيبة الا يلفت النظر اليه لذا شعر بأنه يجب أن يتخلص منها وعندما أحس بهذا الأمر كان قد صار في سيارته

E porquê perder tempo a livrar-se da cabeça?
حسنا, لماذا يتخلص من الراس؟

Alguém estava a livrar-se de provas.
كان أحدهم يتخلص من الأدلة.

Vimos o Leo Humphries nas câmaras a livrar-se do saco que contém um fio com manchas de sangue, que a perícia já confirmou coincidir com as fibras retiradas dos pulsos da Trish Winterman.
تبين على الكاميرا ( ليو هامفريس ) وهو يتخلص من كيس داخلها خيوط ملطخة بالدماء حيث أكد الفحص الجنائي بأنها مطابقة

Onde quer que ele esteja, parece que está a livrar-se das provas
أينما كان... يبدو أنه يتخلص من الأدلة