"a lola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لولا

Se a Lola viu o meu pai aceitar dinheiro da Ivy, então porque não me contou a mim?
ان كانت ,لولا , قد رأت أبي يأخذ مالا من آيفي لماذا لم تخبرني ذلك بنفسها

Quero ter certeza que a Lola está a sair-se bem.
أريد أن أتأكد بأن لولا تقوم بعمل جيد حسنا

- Continha um poderoso narcótico, decerto. - a Lola está bem?
كما واضح كان هناك بعض المخدر فيه ,هل لولا بخير؟

Ao piano, e a Lola irá tocar para mim.
عند البيانو . لولا ستعزف من أجلي أليس كذلك ، عزيزتي؟

- Vai em frente. - Não, a Lola diz para virar à direita.
إمض فى خط مستقيم لا لولا تقول إنعطف يميناً

a Lola e a Hannah vêem-me como líder e uma líder nunca deve mostrar fraqueza.
يروني لولا وهانا على أني قائدتهم ولا يجب أن يظهر القائد أي نقاط ضعف

É por isso que a Hannah e a Lola lutam por ser a minha melhor amiga.
هذا سبب صراع هانا لولا ليكونان صديقتي المفضلة

Tens seis, és a Lola Vives em Angola
أنى فى سن السادسه, أنتِ لولا تعيشين فى أنجولا

Apenas achei que devias saber, e desta maneira, a Lola não tem de estar envolvida em nada.
انا اعتقد انك تستحقي ان تعرفي وبهذه الطريقة ,لولا, لا تكون

Parece que a Lola se desembaraçou de alguns nós para formar laços de família.
يبدوا ان ,لولا, فكت بعض العقد هنا لتقوي الروابط الاسرية

E o que a Lola acha de trabalhares com a tua ex?
وما رأي لولا بشأن عملك مع صديقتك الحميمة السابقة؟

Não, a Lola não tem qualquer interesse na cena social do Upper East Side.
لا ,لولا لا تهتم بأخبار الجانب الشرقي الراقي

a Lola ainda é minha namorada e não a quero magoar.
لولا مازالت صديقتي الحميمة ولا أريد أن اجرحها

Sei que agora estás com a Lola e prometo que não vou deixar que os meus sentimentos se intrometam na tua relação ou no nosso trabalho.
اعلم انك مع لولا الآن ,وأعدك لن اجعل مشاعري تتدخل باي طريقه مع علاقتك او مع عملنا

Parece que a Lola fabricou aquela foto dela com o casaco de um bombeiro.
اتضح ان لولا هي سبب نشر صورتها بنفسها في جاكيت رجل الأطفاء

a Lola é muito piegas, só quero levá-la à mãe.
مثل أراكِ في يوم الثلاثاء المقبل لولا ، أتعلمين ماذا أقصد ؟ لا أستطيع الانتظار حتى أرجعُها لوالدتها في المنزل.

Olha, tenho de pensar nisso. Quero falar com a Lola.
أسمعني , يجب علي التفكير في الامر أريد أن أعرض الأمر على لولا

Sim, a jovem morena. a Lola.
نعم , الفتاة الشابة لولا ذي البشرة القامتة

Se não estiveres a gozar com aquilo da bomba talvez consiga salvar a Lola, antes de irmos pelos ares.
أذا كنت لا تخدعني بشأن تلك القنبلة ربما يمكنني أن أنقذ لولا قبل أن نموت جميعاً

Nunca vos pediria isto, mas preciso ir ter com a Lola antes que seja tarde de mais.
لم أكن سأطلب منكَ هذا ، ولكن اريد منك أن تعبر خلال الغابة الدامية وتحصل على لولا قبل فوات الآوان.