| a Lorelai não se sentia bem e sugeri que ficasse em casa. | Open Subtitles | لوريلاي لم تكن تشعر بصحة جيدة لذا أقترحت عليها بأن تبقى في المنزل |
| Não sei o que a Lorelai lhe contou sobre o pai. | Open Subtitles | لا أعرف مالذي أخبرتك به لوريلاي عن والدها |
| Excepto quando a Lorelai Gilmore compra. Nesse caso fica aqui seis semanas. | Open Subtitles | ماعدا عندما تقوم لوريلاي جيلمور بالشراء عندها يبقى هنا لأسابيع |
| a Lorelai agora é a gestora executiva. Não é maravilhoso? | Open Subtitles | لورلاي المديرة التنفيذية الآن أليس هذا رائعا؟ |
| És a Lorelai Gilmore, de Stars Hollow. | Open Subtitles | لورلاي جيلمور من مدرسة جوف النجوم |
| a Lorelai foi a uma aula de negócios hoje na faculdade... e decidiu vir cá fazer-nos uma visita. | Open Subtitles | لوريلاي كانت تأخذ بعض الأعمال في الكلية هذا اليوم وعزمت على رؤيتنا |
| Sim, é a Lorelai. Quem mais é que te chama "pai"? | Open Subtitles | نعم, أنا لوريلاي, من غيري يدعوك بـ"أبي"؟ |
| Ela vai desconfiar. É a Lorelai. Vai desconfiar. | Open Subtitles | ستعرف, إنها لوريلاي, مالذي علي فعله؟ |
| "Na sexta-feira, às 4:03 da manhã, a Lorelai..." | Open Subtitles | " يوم الجمعة في 4: 03 في الصباح, لوريلاي " |
| O que disse a Lorelai quando lhe contaste? | Open Subtitles | ماذا فعلت لوريلاي عندما أخبرتيها؟ |
| Prazer. Eu sou a Lorelai Gilmore. Esta é a minha filha, a Rory. | Open Subtitles | أهلا أنا لوريلاي جيلمور هذه إبنتي روري |
| Terias de ser a Lorelai, porque, obviamente, eu sou a Rory. | Open Subtitles | (لا بد أن تكوني (لوريلاي), لأنه من الواضح أنني (روري |
| Você, todo sorridente, onde está a Lorelai Gilmore? | Open Subtitles | يارجل أين لوريلاي جيلمور؟ |
| Independence Inn. Fala a Lorelai. | Open Subtitles | حانة الأستقلال, لوريلاي تتكلم |
| - a Lorelai não pôde vir hoje. | Open Subtitles | - لوريلاي لم تستطع الحضور الليلة |
| a Lorelai I era minha mãe. | Open Subtitles | لوريلاي الأولى كانت أمي |
| É o seu sorriso "Sei algo sobre a Lorelai". | Open Subtitles | تلك أبتسامة " أنا لدي شيء على لوريلاي " |
| Eu vi a Lorelai a ir ali para trás, talvez possas lá ir ajudá-la com as coisas. | Open Subtitles | لقد رأيتُ (لورلاي) و هي تخرج. لربما يمكنك مساعدتها في ملأ الفراغات و كل شيء |
| - Estou tão chateado com a Lorelai, que nem consigo falar agora. | Open Subtitles | -أرأيت الحلقة؟ -إنني غاضب جداً من (لورلاي ) لدرجة أنني لا يمكنني ان أتحدث الآن |
| Porque é que a Lorelai está a massajar os pés há Hannah? | Open Subtitles | ما لذي تفعله (لورلاي) بفرك أقدام (هانا) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 