"a lotaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليانصيب
• باليانصيب
• اللوتري
• في اليناصيب

O primeiro é ganhar a lotaria. Cerca de 250 milhões de euros.
الأول هو ربح جائزة اليانصيب أي ما يقارب 314 مليون دولار

Não sei, foi como se ele tivesse ganhado a lotaria ou assim.
لا أعلم ، كان كأنه قد ربح اليانصيب أو شيئاً كهذا

Não sabes que a lotaria é um imposto para as pessoas estúpidas?
ألاتعرف أن اليانصيب ضريبة على الأناس الأغبياء؟ هل تقول أن الجائزة

Dizer que queremos ser modelo quando formos grandes é igual a dizer que queremos ganhar a lotaria quando formos grandes.
القول أنك تريدين أن تكوني عارضة عندما تكبرين هو أقرب إلى القول أنك تريدن الفوز باليانصيب عندما تكبرين.

Senhoras e senhores, acabámos de ganhar a lotaria.
سيداتي سادتي لقد ربحت اللوتري

O que fizeste? Ganhaste a lotaria e não nos contaste?
ماذا فعلتَ، أربحت في اليناصيب ولم تخبرنا عن ذلك؟

- Já deve saber que ele ganhou a lotaria.
حسنا، أعتقد أنك سمعت فاز في اليانصيب أمس؟

Então vocês concluem que as probabilidades de ganhar a lotaria são de 100%.
وبذلك تتوصل إلى إستنتاج بأن إحتمالية الفوز بجائزة اليانصيب هي مائة بالمائة.

Ficam com mais dívidas e piores amizades do que antes de terem ganho a lotaria.
مما كانت قبل أن يربحوا في اليانصيب ما كان مثيرا للإهتمام بخصوص هذا المقال

O nosso governo não criou a lotaria nacional, não fundou a lotaria nacional e não gere a lotaria nacional.
لم تصمم حكومتنا اليانصيب الوطنية، لم تمول اليانصيب الوطني، ولم تسير اليانصيب الوطني.

Porque a realidade é que um ano depois de perderem o uso das pernas, e um ano depois de terem ganho a lotaria, os que ganharam a lotaria e os paraplégicos estão igualmente felizes com a sua vida.
وسبب هذا أنه وبعد سنة من فقدان قدميك او بعد سنة من ربح جائزة اليانصيب فان كلا الطرفين يعيشون حياتهم بنفس سوية السعادة

Voltaremos com mais conselhos como ganhar a lotaria, já a seguir.
سنعود مباشرةً بنصائح ذهبية عن كيفية ربح اليانصيب

Às vezes, o sol até brilha para os cães. Qualquer um pode ganhar a lotaria.
تشرق الشمس على مؤخرة الكلاب في بعض الايام يمكن لأي احد ان يربح اليانصيب

É claro que o livro não tem dicas de como ganhar a lotaria.
بالطبع الكتاب لا يتناول تلميحات لكيفية ربح اليانصيب.

O Kent Brockman não é do género de abandonar um emprego de 500.000 dólares/ano... só porque ganhou a lotaria.
لست من الرجال الذين يتركون وظيفة بنصف مليون دولار سنوياً، لمجرد أني ربح اليانصيب. أنا اعلامي.

Ganham a lotaria e estão a pedir explicações?
لقد ربحتم اليانصيب و تسألونني عن تفسير الأمور؟

Então, achas que o Cole ganhou a lotaria ou assim?
حتى انك تعتقد ان فاز كول في اليانصيب أو شيء؟

Terei que ganhar a lotaria para poder fazer um tratamento desses.
الإحتمالات أفضل أنا أَضرب اليانصيب الذي يجب أن أعمله لايمكنني تحمل شيء مثل ذلك

Não devias dizer às pessoas que ganhaste a lotaria.
لا يجدر بكَ إخبار الناس بأنّكَ فزتَ باليانصيب

Sou o tipo que ganha a lotaria e perde a cautela.
أنا مثل الذي فاز باليانصيب ومن بعدها خسر تذكرة الفوز.

Não se ganha a lotaria sem se comprar a cautela, não é?
أنت لا تستطيع الفوز باليانصيب ان لم تشتري بطاقة , صحيح؟

Charlie, tu ganhaste a lotaria.
شارلي ، أنت ربحت اللوتري

Ou isso, ou então ganhou a lotaria.
يا هذا ما حصل كما قلتي ، أو أنك ربـحت في اليناصيب