"a louise" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لويز
• ولويز

Sabe que quem matou A Louise, ou lá como se chama, também matou a Linnet Doyle?
أنت مُتفق ان من قتل الخادمة لويز, هو ايضا قاتل السيدة دويل ؟

Todas as quartas-feiras ela limpava a casa, o que era conveniente, porque A Louise tinha o grupo de costura às quartas-feiras.
كل يوم أربعاء، انها كانت تنظف المنزل، الامر كان مريحا، لان لويز كانت تعمل بالخياطة يوم الأربعاء.

Olá, sei que A Louise lhe tem ligado e tenho que lhe pedir desculpa.
اهلا, أتفهم أن لويز أتصلت بك وأعتقد أن على الأعتذار

A Louise arrastou-me para um clube de strip masculino.
لويز إستدرجتني إلى نادي لتعري الذكور ماذا؟

A Rory faz a conclusão e A Louise encarrega-se das perguntas.
روري تقوم بالخاتمةَ، ولويز سَتَأْخذُ الأسئلةَ.

A Louise disse que para ter sucesso deve enfrentar os meus medos.
لويز قالت, أنه إن أردتِ أن تكوني ناجحةً فيجبُ عليكِ أن تواجهي مخاوفكِ

A Louise acha que posso ser mais que chefe de equipa.
لويز تعتقد أنني أملكُ هذا بداخلي وكونني قادرةٌ على أن أصبح أكثر من مجرد رئيسة طاقم

Suponho que não seja coincidência, A Louise voltar a beber uma semana depois de iniciar o tratamento.
لا اعتقد أنّها مُجرّد مصادفة، أخذت لويز شراباً في الأسبوع الذي بدأنا فيه العلاج.

Engana A Louise. É duro para ela. Vou enviar-te a mulher do Fredo para tratar dela.
أعتنى بـ "لويز" , الموقف قاسى عليها سأرسل زوجة "فريدو" إلى هنا

A Louise Bourget está acordada.
كانت لويز بورجيه عاجزه عن النوم

Queres falar com A Louise em privado?
هل ترغب في كلمة مع لويز على انفراد؟

A Louise disse que havia sarilho. Ontem à noite, lembras-te?
(لويز بونير) قالت بأن هناك مشكلة، أتذكرين ليلة أمس؟

Não posso acreditar que A Louise e a Madeline desapareceram assim.
أنا لا أصدق لويز ومادلين يتركونا هكذا.

Sei que o que A Louise fez estava errado não posso deixar de pensar que ela teve sorte.
أعلم بأن ما فعلته (لويز) كان خاطئ ولكن لا أستطيع التوقف في التفكير بأنها كانت محظوظة

Assim, o Dr. Bessner deve ser o culpado, mas... porque haveria A Louise de insinuar algo ao Dr. Bessner?
اذن, لا ,لابد ان يكون د/بيسنر هو المذنب ولكن, لماذا كانت تُلمح لويز عن د/بيسنر ؟

Até A Louise Bourget, como se diz, ter atrapalhado tudo.
- حتى وقت تدخل لويز بورجيه والتى حطمت الخطة وقتلتيها

E a Carrie deu-me A Louise Vuitton.
وأنت أعطيتني لويز فيتتون حقيبتي الخاصه

A Louise desmaiou na carruagem-restaurante.
غابتْ لويز عن الوعي في سيارة المطعمَ.

A esta hora A Louise já sabe que fui eu quem as traiu
لويز تَعْرفُ الآن بأنّني خُنتُهم.

A Madeline e A Louise, as melhores amigas da Paris... disseram-me olá no outro dia.
مادلين ولويز, أصدقاء باريس المفضلين قالوا مرحبا لي في اليوم الآخر

Estava a candidatar-me a um emprego em Westcott e A Louise não mo dava, por isso encontrei-me com ela e larguei todo o meu charme.
لقد كنت مرشحة للمنصب في جامعة ويستكوت ولويز كانت ترفض توظيفي لذا تقابلنا وبدأت في أظهار مشاعري لها