"a má notícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخبر السيء
• الخبر السيئ
• الأنباء السيئة
• الخبر السئ
• الخبر السيّء
• والخبر السيئ
• هي الأخبار السيئة
• والخبر السئ
• الخبر السيىء
• أما الأخبار السيئة
• الخبر السىء
• الخبر المحزن
• الأخبار السيّئة
• السار
• الاخبار السيئة

A má notícia é que a pequena tempestade piorou.
الخبر السيء هو أن العاصفة الصغيرة قد اشتدت

Então, A má notícia é que nenhum de vocês vai para Marte.
لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ

A má notícia é que ele já tinha descarregado as vossas coisas.
, لكن الخبر السيء هو . أنه قد فرّغ أغراضكم

A má notícia é, eu não posso ler uma palavra disso.
الخبر السيئ هو أنه لا يمكنني قراءة كلمة منها

E A má notícia é que, seja o que for que o comeu, deixou-nos aquilo.
و الخبر السيء هو ، أنه سواء من أكله ، قد ترك لنا هذا

A má notícia é que só ganha o melhor.
الخبر السيء هو أن الرجل الأفضل سوف يفوز

A má notícia é que é fácil entrar pela porta das traseiras.
الخبر السيء هو انه من السهل الاختراق من بابكِ الخلفي

Agora tenho que ligar para o Burdock e dar-lhe A má notícia.
علي الاتصال بعائلة بوردوك لانقل لهم هذا الخبر السيء

A má notícia, é que foi encontrado espancado até à morte no parque de estacionamento.
لكن الخبر السيء أنهُ قد وُجد مضروباً حتى الموت في ساحة ركن السيارات

Bom, A má notícia é... que esta não foi feita para ser aberta por dentro.
حسناً، الخبر السيء هو أنّ هذا لمْ يُصمّم ليُفتح من الداخل.

A má notícia é que deixavam sempre a porta destrancada para facilitar o acesso.
الخبر السيء هُو أنّهم كانوا يتركون الباب لتلك الغرفة غير مُوصد لغرض الدخول السريع.

A má notícia é que o carro não era do meu médico.
الخبر السيئ أن هذه لم تكن سيارة طبيبي النفسي

A má notícia é que também pode não ter qualquer efeito no Prior.
الخبر السيئ هو أنه قد لا يؤثر على الراهب أيضاً ..كي يعمل الجهاز كما خططنا له

A má notícia é que parece que ninguém vem aqui há algum tempo.
الخبر السيئ هو أنه لا أحد يعيش هناك منذ فترة

E três meses depois, novamente A má notícia.
و بعد ذلك بثلاثة أشهر، تلقينا الأنباء السيئة مرة أخرى.

A má notícia é que temos de gastar oito horas nesta lata a fazer compressão.
الخبر السئ أن لدينا 8 ساعات فقط بهذه العُلبة

A má notícia é que estás morto.
حسناً، الخبر السيّء أنّكَ ميّت.

A má notícia é que o irs resolveu pedir um exame à nossa contabilidade.
والخبر السيئ هو أن مصلحة الضرائب طلبت فحص دخلك من هذا المكتب

- Não, mas consegui localizar onde está o laptop, e essa é A má notícia.
لا، لكنِ تمكنت من تعقب مكان أستخدام الحاسوب المحمول و هذهِ هي الأخبار السيئة

A má notícia é que o rapaz vai ter de fazer as malas, porque não está na Task Force.
والخبر السئ أنه سيتم نقل القضية لأنه ليس في فريق العمل

A má notícia é a minha mãe consegue prever cada um dos meus passos.
الخبر السيىء هو، أنه يمكن لوالدتي قراءة كلّ حركة أقوم بها

A má notícia é que nunca acabámos.
أما الأخبار السيئة فهى أننا لم ننته من ذلك قط

Bem, A má notícia é, ele não estava no sistema.
حسناُ, الخبر السىء هو, القاتل غير موجود فى نظام قواعد البيانات.

A má notícia é que só tem um mês de vida."
الخبر المحزن هو: لم يتبقى لديك إلا شهرًا واحدًا لتعيشه.

A má notícia é que, não sei quanto tempo temos aqui.
الأخبار السيّئة هي، لا أعلم كم لدينا من الوقت هُنا.

A boa notícia é que é simples, e A má notícia é que é difícil.
والخبر السار هو أن هذا سهل، والخبر السيء هو أن هذا صعب.

A má notícia é que, se gostas de estar zangada comigo, estás com azar, donzela!
الاخبار السيئة هي إن كنت غاضبة مني فأنت غير محظوظة سيدتي