"a máquina de lavar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغسالة
• غسالة
• الغسّالة

Elas querem a máquina de lavar roupa exatamente da mesma forma.
وكانوا يريدون الغسالة بشدة .. كما يريدوها هؤلاء الناس ..

Eu compro-te a máquina de lavar que sempre quiseste.
سوف اشتري لك الغسالة التي كنت دائماً تريدينها

Depois apareceu a máquina de lavar roupa.
وبعد ذلك أصبح لدينا الغسالة الكهربائية.

Não posso usar a máquina de lavar roupa, ultimamente tem mandado estranha.
اوه لا أستطيع تشغيل غسالة الملابس تتصرف بغرابه في الآونه الأخيرة

Mas disse-me que me ia deixar usar a máquina de lavar.
لكنّكِ قلتِ بأنّكِ ستدعيني أستخدّم الغسّالة.

À medida que baixamos, a máquina de lavar à superfície acalma-se.
بينما تنزلون, الغسالة في السطح تبدأ بالهدوء

Bom, eu tiro as manchas das tuas camisas e levo as tuas meias e cuecas para a máquina de lavar...
حسناً، أقوم بسنفرة قمصانك لإزالة البقع منها و أُحارب جواربك و ملابسك التحتيّة لأضعها في الغسالة

Consertei-lhe a máquina de lavar roupa para o rapaz não carregar sacos.
لقد اصلحت الغسالة لكي لا يظطر الصبي للذهاب الى المغسلة

O cano está entupido, a máquina de lavar não lava, a TV está a dar areia...
ليست تصرّف ، الغسالة لا تغسل الكابل غير موجود

Talvez pudéssemos abrir a máquina de lavar e adaptar uns pedais ou isso.
هل نستطيع ان نجهز الغسالة لتعمل بساعد يدوي.. او بشيئا ما.

Ela tem ossos partidos, mas não tem contusões, portanto já estava morta quando foi para a máquina de lavar.
لديها عظام مكسورة، لكن لا كدمات، لذا أعرف بأنها كانت ميتة قبل أن تدخل الغسالة.

Este fim de semana vou-te mostrar como usar a máquina de lavar.
بعطلة نهاية الأسبوع سأريكِ كيفية استخدّام الغسالة.

Não entendo, o rapaz é inteligente o suficiente para entrar em Medicina e não sabe como utilizar a máquina de lavar a roupa?
لا أستوعب هذا الولد ذكي كفاية لدخوله في مدرسة طبية لكنه لم يتمكن من معرفة كيفية تشغيل الغسالة ؟

Acho que tem a ver com o homem que não apareceu para arranjar a máquina de lavar.
أعتقد بأن الأمر له علاقة بعدم قدوم الرجل الذي سيصلح الغسالة

Estava a lavar a roupa quando a máquina de lavar fez um barulho estranho e parou.
كنت اقوم بغسيل ملابسي بعد ذلك الغسالة بدأت باصدار صوت غريب

As paredes vão abaixo, a máquina de lavar e secar vem a caminho.
سيهدم الجدار الغسالة بالمجفف في الطريق

A correr para um apartamento quente para ouvir a máquina de lavar louça, a da roupa, o triturador do lixo e a esposa chata.
اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية ورمي القمامة والزوجة المتذمرة

Por isso, tentei usar a máquina de lavar loiça.
لذا حاولت استخدام غسالة الصحون بدلاً عنها

É verdade que ele desmontou mesmo a máquina de lavar loiça?
أحقاً أنه لعب دور غسالة الأطباق ذات مرّةٍ؟

Amanhã de manhã, eu mostro-Ihe onde está tudo... a máquina de lavar roupa, o secador, e o resto.
غدا صباحا ... سأراك حيث كل شيء الغسّالة المجفف، أيا كان

Vamos pôr a máquina de lavar no programa de centrifugação. Isso.
لنضع الغسّالة على دوائر، ها نحن ذا.

Vamos fazer cair a máquina de lavar para a frente.
نحن سيقلب الغسّالة.