"a máscara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القناع
• قناع
• قناعك
• قناعه
• قناعي
• القناعُ ببساطة
• الكمّامة
• قناعُك
• بالقناع

E por isso você consegue a máscara, o facão, o pacote inteiro.
ومن أجل هذا تحصل على القناع المنجل, وكل شىء لعين كامل

Usa a máscara para a troca para que o Michael Knight não seja identificado como o atirador.
بإستخدام القناع من عملية التبادل حتى لا يمكن التعرف على مايكل نايت بصفته مطلق النار

E além disso, pela última vez, pus a máscara a brincar.
ـ بجانب ان المرة الأخيرة ، قد وضعت القناع كمزحة.

- Não me obrigues a pôr a máscara do Ronald Reagan.
سنتحدث عن هذا لاحقاً لا تدعني أضع قناع رونالد ريغان

Mantenha a máscara se quiser. Posso ver que você é jovem.
يمكنك ارتداء قناعك اذا اردت فأنا ارى انك مجرد فتى

E sobre a máscara de gás? Alguma coisa sobre isso?
حسناً، ماذا بشأن القناع الواقي من الغازات السامة ؟

Mas tivemos mais sorte com a máscara de gás.
لكنا حظينا بحظ أفضل مع ذلك القناع الواقي

Ela tirou a máscara do homem que lhe fez muito mal.
أخذت ذلك القناع مِن الرجل الذي أوقع بها أذىً شديداً

Quando percebeu que a máscara o tinha possuído, já era tarde demais.
ولكن بالوقت الذي ادركه كان القناع استحوذ عليه كان متاخر جدا

Portanto, vão ver a primeira imagem, depois a máscara, depois a segunda imagem, depois a máscara.
ثم الصورة الثانية , ثم القناع و هكذا ستستمر , و عملك هو المتابعة

Não devíamos cortar a máscara. Vamos guardar para depois.
أعتقد أننا لا ينبغي أن نقطع القناع ونحفظ به لوقت لاحق

Já podes tirar a máscara.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُزيلَ القناع الآن، تاك.

Senta-te. Mostra â senhora porque tens a máscara.
أليشيا، اجلسي،اري السيدة لماذا أنت ترتدين هذا القناع

Na eventualidade de uma emergência súbita, certifiquem-se de que a máscara está bem posta, apertando a tira que tem atrás...
.. في حالة الطوارئ المفاجئة تأكدوا أن القناع محكم مع وضع الرباط خلف الرأس

Para esconder sua humilhação... ela pegou a máscara e partiu para sempre.
،ولكي تخفي احساسها بالذل قامت بارتداء القناع .وتركتني للأبد

- Volta a pôr a máscara! É uma ordem! - Não consigo respirar!
ضع القناع على وجهك هذا أمر لا يمكنني التنفس

Trouxe a máscara, Eu comprei a faca e trouxe as roupas todas.
حصلت على قناع , اشتريت سكين , وحصلت على كل الملابس

a máscara do Meng sugere uma fixação pelos Snake Eye Boys.
قناع مينع يعطينا فكرة عن رغبته تجاه اولاد عين الافعى.

Se estiverem doentes, a máscara vai conter a vossa tosse e espirros e protegerão as pessoas em vosso redor.
لو أنك مريض، فإن قناعك الطبي يحول دون رذاذ السعال والعطس ويحمي من هُم حولك.

Se forem prestadores de cuidados de saúde, a máscara é uma ferramenta num conjunto chamado equipamento de proteção pessoal que vocês estão formados para usar para poder ajudar pacientes e para que vocês não adoeçam.
ولو أنك عامل في مجال الرعاية الصحية، فإنك قناعك الواقي يعد واحدًا من أدوات قائمة أدواتك التي تُسمى معدات الحماية الشخصية التي تُجلب لكي تقدم الرعاية لمريض ولا ينتقل لك المرض.

Permitirei que use a máscara, se esse for o problema.
سأسمح له بلبس قناعه إذا كانت هذه هى المشكلة

Tirei a máscara num gesto de remorso... mas não adiantou.
خلعت قناعي كدلالة علي الندم .لكن ذلك لم يفيد

Coloque a máscara sobre o nariz e boca e respire normalmente.
يَضِعُ القناعُ ببساطة على كَ الأنف والفَمّ ويَتنفّسانِ عادة.

Ponham-lhe a máscara.
-جيد, ضع الكمّامة عليه

Para que tiraste a máscara, seu anormal?
مالذي حعلك تشيل قناعُك عن وجهك أيها المعوّق؟

Vá lá, querida. Quero fazê-lo com a máscara.
بالله عليك يا حبيبتي اريد ممارسة الجنس بالقناع