"a mãe da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدة
• أمّ
• أم ابنتك
• أم الأختراع
• هل أم
• والدةُ

Acho que quando A mãe da Nicole se suicidou a Nicole decidiu ali e naquele momento nunca mais confiar em ninguém.
أعتقد أن والدة نيكول عندما قررت أن تنتحر نيكول , قررت هى أيضا أنها لن تثق باحد مرة أخرى

Tudo bem, eu verifiquei. A mãe da Janice veio buscá-la.
لا بأس لقد بحثت في الأمر والدة جانيث ستقلها

Sim, mas e se o fantasma for A mãe da Marlow?
نعم ولكن ماذا لو كان الشبح هي والدة مارلو ؟

A mãe da rapariga ligou três vezes esta manhã.
والدة تلك الفتاة اتصلت هذا الصباح ثلاث مراتٍ،

Não sabias que era A mãe da Sabrina quando aconteceu.
لم تكن تعلم انها والدة سابرينا عندما حدث الامر

- Não achou estranho A mãe da Aria estar com uma intoxicação alimentar, como toda a gente estáa dizer?
اقصد, الا تعتقدين ان هذا غريباً ان والدة ام اريا قد اصيبت بتسمم غذائي عندما ظهر الجميع?

A mãe da Patricia não a força a vender.
والدة باتريشيا لا تجبرها على البيع. أنا متعبة

Ela voltou à aldeia, esta é A mãe da melhor amiga.
عادت إلى قريتها، هذه هي والدة أعز صديقاتها.

A mãe da Joyce toma agora conta da sua filha, tal como muitas outras crianças do Zimbabué que ficaram órfãs por causa da epidemia.
وتعتني والدة جويس الآن بطفلتها مثل الكثير من الأطفال الزيمبابويين الآخرين الذين تيتموا بسبب الوباء

Podemos ser capazes de encontrar A mãe da criança.
ما نكون قادرين على أن نجد والدة الطفل

Imploro-lhe, conceda-nos esse tempo para tentar encontrar A mãe da criança.
إنني أرجوك. إمنحنا ذلك الوقت كي نحاول و نجد والدة الطفل

Queria ver-me porque A mãe da Sydney Bristow era uma operativa do KGB que matou o meu pai, entre outros.
تعلمين أننا عرفنا أن والدة سيدنى بريستو كانت عميل ال كى جى بى الذى قتل والدى,بين الاخرين.

Bem, detective, se tenho que convidar parentes distantes, com certeza que convidarei A mãe da única criatura com quem sempre poderei contar.
أيها المحقق، لو كنت قد قمت بدعوة مدرب تخسيس إبنة عمى فيجان فمن الأفضل أن تصدق أننى سأدعو والدة

É verdade, as mulheres adoram cicatrizes. Esta deixa A mãe da Maddy's doida. Vejam ai.
هذا حقيقى.النساء يحببن الندبات .هذه جننت والدة مادى.تفحصوها

A mãe da Maggie telefonou a dizer que estavam a chegar para a ver.
والدة ماجي إتصلت لتخبرها بأنهم جميعاً قادمون للزيارة

Dormir com A mãe da tua ex-namorada resulta nisso.
. النوم مع والدة صديقتك السابقة يؤدى الى هذه النتيجة

Ela tem investigado estes artigos que A mãe da Abby publicou, sobre esta nova descoberta, duma técnica de reconstrução instantânea.
عملت على جميع المقالات التي نشرتها والدة آبي حول تقنية فورية رائدة للتغير الشكل

Ela começou a lembrar-se de coisas de quando ela era criança. Ok... A mãe da Eve tentou-se matar...
لقد بدأَتْ بتذكر أشياء من و هى كانت طفلة صغيرة حاولت والدة إيف الإنتحار

A mãe da Joy estava em casa, mas eu achava que ela guardaria segredo.
والدة جوي في المنزل ولكنني لا أعتقد بأنها يمكن أن تحفظ سراَ

Talvez porque és A mãe da minha filha e sei que nunca me serias infiel.
ربّما لأنك أمّ لابنتى وأنا متأكد بأنّك لن تخونيننى

E enquanto as tuas irmãs criam a tua filha, o que é que A mãe da criança vai estar a fazer exatamente?
وعلى حين تربي أختاك ابنتك، فماذا ستفعل أم ابنتك تحديدًا؟

Sempre se disse que a necessidade é A mãe da invenção.
: غالباً ما يقال أن " الضرورة أم الأختراع "

A mãe da tua filha, considerou fazer um aborto?
هل أم طفلتك هل فكرت بعملية إجهاض؟

Então quando A mãe da minha filha não deixou você falar do seu ego ilusório, você a matou.
وعندها عندما حاولت والدةُ طفلتي التحدثَ إليكَ لتهدئتكَ من رحلتكَ الوهمية قمتَ بقتلها