"a mãe dele era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمه كانت
• والدته كانت
• كانت أمه
• أمّه كَانتْ

Apesar de o Mr Whistler saber, que A mãe dele era pior do que uma bruxa, com uma fisionomia como se tivesse um cacto enfiado no traseiro, ele dava-lhe o seu apoio, e até tirou tempo para pintar este quadro maravilhoso.
وبالرغم من أن السيد ويستلر كان مدرك جداً بأن أمه كانت خفاش مسن وقبيح

A mãe dele era puta, punha-o debaixo da cama quando estava a fazer o serviço, e os pés dela ficavam a balouçar na ponta da cama.
أمه كانت عاهرة , تضعه تحت السرير عندما تقوم بالعمل قدميها تتدلى من طرف السرير

Quem sabe se era mesmo meu? A mãe dele era uma prostituta. Como tu.
من يدري إن كان حقاً إبني أمه كانت عاهره مثلكِ تماماً

Toda a gente sabia que ele tinha um tratamento especial porque A mãe dele era Senadora.
كان الجميع يعلم أنه تلقى معاملة خاصة لأن والدته كانت سيناتورًا

A mãe dele era severa com ele, mas ele não faria mal a uma mosca.
كانت أمه صارمة معه، لكني لا أظنه يؤذي ذبابة

A mãe dele era ama do Darcy, antes...
أمّه كَانتْ مربيةَ أطفال دارسي، لذا...

Bem, A mãe dele era bastante inteligente. O suficiente para se divorciar de mim.
أمه كانت ذكية جداً ذكية بطبيعة الحال لتهجرني

A mãe dele era limitada, trabalhava o dia inteiro.
أمه كانت محدودة الإتاحة دائماً تعمل

A mãe dele era íntima de um informante com quem estava a trabalhar.
أمه كانت في علاقة مع مخبر كنت أعمل معه

A mãe dele era uma Fairfax, mas nunca presumiu isso.
أمه كانت من آل (فايرفاكس)، لكنني لم أحاول أستغل هذا أبدًا.

A mãe dele era uma..
أمه كانت.. ! آجا..

E descobri que A mãe dele era uma prostituta de Hong Kong - com um cliente frequente.
و إتضح أن أمه كانت عاهرة (من (هونج كونج

A mãe dele era virgem.
أمه كانت عذراء

Sra. Hargrave, não quero ser rude, mas quando adotamos o Jacob foi-nos dito que A mãe dele era uma viciada que o abandonou.
(سيدة (هارجرايف لا أريد أن أكون وقحاً لكن تم إخبارنا و نحن نتبنى جاكوب) أن والدته) كانت مدمنة و تخلت عنه

- Mas A mãe dele era uma feiticeira.
ولكن والدته كانت ساحرة

A mãe dele era Karen Gallagher, era aluna do último ano.
كانت أمه كارين غالغر إنها في السنة الأخيرة هنا

A mãe dele era uma freguesa fiel.
أمّه كَانتْ a زبون موالي.