"a mãe não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي ليست
• الأم ليست

Mas A mãe não é a única a encontrar o amor onde menos espera. Palavras dela.
لكن أمي ليست الوحيدة التي تجد الحب حيث تتوقعه, هذا كلامها

A mãe não é a única a ver-me como uma rapariga perturbada de 16 anos.
أمي ليست الوحيدة التي لا تزال تراني كفتاة عابثة في عامها السادس عشر

A mãe não é a única a ver-me como uma adolescente rebelde.
أمي ليست الوحيدة التي تظن أنني مازالت طفلة عابثة في السادسة عشرة

A mãe não é assim tão má.
أمي ليست بهذا السوء

A mãe não é muito cuidadosa com o molho de tomate caseiro.
الأم ليست حريصة جداً بخصوص صلصة الطماطم المنزلية

A mãe não é uma prioridade.
الأم ليست مهمة

A mãe não é a resposta.
أمي ليست هي الجواب

- A mãe não é uma coisa.
أمي ليست شيء.