"a mão dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيدها
• يدها
• ليدها

Mas posso garanto-te que vou me ter esquecido de muito mais coisas, do que segurar a mão dela nos concursos de claques.
لكنني أضمن لك أنني سأنسى أكثر بكثير من الإمساك بيدها في تجمع طلاب تشجيعي

Uma amiga da minha mãe veio connosco e uma noite senti a mão dela a deslizar para o meu saco de dormir, como uma cobra quente e dócil.
وبليلة ما احسست بيدها تقترب مني كثعبان شبق

Mas eu era capaz de segurar a mão dela. Ela sabia que iria morrer.
لكننى كنت قادراً على الإمساك بيدها وقد كانت تعلم أنها ستموت

Veja como ele segura a mão dela nas suas e está inclinado para ela.
انظر كيف يقبض على يدها بكلتا يديه و يميل نحوها

Quando a tua mãe e eu decidimos casar, eu fui pedir a mão dela.
عندما قررت أنا وأمك الزواج، ذهبت لأطلب يدها منه

Quando o tio Morris tinha 16 anos, engravidou a namorada dele só ao segurar a mão dela com muita força no banco de trás de um carro.
حين كان عمي (مورس) في الـ16 تسببفيتحميلصديقته.. من إمساكه ليدها بقوة فحسب في مقعد خلفي لسيارة

Segura a mão dela. Cuidado, cuidado.
حسناً الآن, امسكٍ بيدها الآن إحترسِ, احترسِ, أحترسِ

Lembro-me de a ver muito ao telefone, por exemplo, e de a mão dela dizer:
أتذكر أنها كثيراً ما كانت على الهاتف، على سبيل المثال... وأتذكر أنها كانت تشير بيدها قائلة:

Que não era a mão dela que ele segurava.
أنه لم يكن يُمسك بيدها هي

Junior agarra a mão dela.
(جونيور)، أمسك بيدها. وليستعدّ الكلّ بوضع يده عليها.

David... deves segurar muito bem a mão dela.
(ديفيد)، عليك الإمساك بيدها والتشبّث بإحكام

A tua avó nunca te quis no Vaticano, ela queria-te a segurar a mão dela enquanto morria, mas nem sequer isso conseguiste fazer, pois não?
جدتك (لم تريدك في (الفاتيكان أرادتك أن تمسك بيدها

Agarra a mão dela.
أمسك بيدها.

Segura a mão dela.
أمسك بيدها.

a mão dela estava assim, acho que a mão dele, estava assim.
لا - وكانت يدها هكذا - وأعتقد أن يده كانت هكذا

O uso do músculo na altura da morte fez com que a mão dela fosse para rigor.
إجهاد عضلي في وقت الوفاة جعل يدها تذهب إلى تصلب مبكر