عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a mão que me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اليد التي
| A melhor táctica não é caluniar, difamar, e não estou aqui para morder a mão que me alimenta. | Open Subtitles | أفضل تكتيك ليس بالتشهير و تشويه السمعة و أنا لست هنا لأعض اليد التي تطعمني |
| Mas agora vos digo... que a mão que me trairá está nesta mesa. | Open Subtitles | ... لكنيأخبركمالآن اليد التي ستخونني... على هذه المنضدة |
| Como podia morder a mão que me alimentou? | Open Subtitles | كيف أعض اليد التي أطعمتني ؟ |