"a mínima ideia quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدنى فكرة عمّن
• فكرة عمن

Acordei há algumas horas atrás, não faço a mínima ideia quem sou ou como cheguei aqui.
أفقتُ منذ بضعة ساعاتٍ، لا أملك أدنى فكرة عمّن أكون، أو كيفية وصولي هنا.

Eu não fazia a mínima ideia quem era o Carl Hickman, meu.
لم يكن لدي أدنى فكرة عمّن يكون (كارل هيكمان)، يا رجل.

Ann, não sabe quem eu sou. Não faz a mínima ideia quem eu sou.
(آن) ليس لديكي فكرة من أنا ليس لديكي أدنى فكرة عمّن أكون

E não fazemos a mínima ideia quem é este homem?
وليس لدينا فكرة عمن يكون هذا الرجل؟

E ele não faz a mínima ideia quem eu sou.
بالإضافة، ليس لديه أي فكرة عمن أكون

- Não faz a mínima ideia quem eu sou.
ليس لديك فكرة عمن أكون