عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a música está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل الموسيقى
-
الموسيقى صوتها
| Desculpe, minha senhora, A música está muito alta? | Open Subtitles | متأسف سيدتي هل الموسيقى صاخبة؟ |
| A música está muito alta? | Open Subtitles | هل الموسيقى عاليه ؟ |
| - A música está muito alta? | Open Subtitles | هل الموسيقى صاخبة ؟ |
| A música está demasiado alta. | Open Subtitles | الموسيقى صوتها عالي للغاية |
| - A música está a... | Open Subtitles | هل الموسيقى صوتها هكذا ؟ |
| A música está muito alta? | Open Subtitles | هل الموسيقى عالية جداً؟ |