"a madame" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدام
• كانت السيدة
• المدام
• بأن السيدة
• إلى السيدة
• يجب على السيدة

Como sabia que a Angela Miller era A Madame Beltway?
كيف عرف ان انجيلا ميلر هى مدام بيلتواى ؟

A Madame Selitsky tinha uma testa de alabastro, Diana.
مدام سيليتسكي تمتلك جبيناً فاتناً كالمرمر, دايانا.

Tenho dois bilhetes para A Madame Butterfly, de quinta a duas semanas.
لدي تذكرتين إلى " مدام بترفلاي " بعد أسبوعين من الثلاثاء

A Madame Cavendish acreditava que a carta que a sogra escondeu era prova da infidelidade de John.
كانت السيدة "كافندش" تعتقد أن حماتها قد خبأت الرسالة لقد كان ذلك دليل خيانة "جون"

Eu levo-te às análises, assino a tua saída para o dia todo e, no regresso, visitamos A Madame.
سأخذك من أجل تحاليل معملية وسأوقع خروجك لليوم بأكمله وسنزور المدام في طريق العودة

Talvez depois A Madame SulimanNse esqueça de mim finalmente.
ومن المحتمل بأن السيدة سالمان سوف تغض النظر عني

Eu levo a Jordan para casa... para A Madame Varcolac.
سأخذ جوردن إلى السيدة فاركولا

A Madame Perrin devia ter avisado logo... mas não acho que seja inocente.
كان يجب على السيدة "بيري" إخبارنا ربما هي متورطة في ذلك لكن هذا ليس كل شيء

O François tinha levado A Madame Deroulard a visitar uns amigos.
هذه الليلة ,فرانسوا صحب مدام دورولارد لزيارة بعض اصدقائها

É assim que A Madame Mortlock chama os da terra da bruma, lá em Butetown.
هذه هى الطريقة التى تستدعى بها مدام مورتلوك الأرواح فى بوتاون

A mulher que lhe dava as lições, A Madame Schirmer, é uma pessoa de crenças perigosas.
السيدة التي تعلمها مدام شريمير لديها معتقدات خطيرة

Seguindo as minhas instruções, ela deixou de ver A Madame Schirmer.
أتبعت أوامري و توقفت عن رؤية مدام شيرمير

Não sinto isto desde a terceira classe quando A Madame Yi catou-me os meus piolhos.
لم احس بهذا الشعور منذ الصف الثالث عندما تفحصتنى مدام يا ,من اجل القمل

A minha mulher não acreditaria em ti, mas A Madame Elise é capaz de não gostar de ter um ladrão como empregado.
وزوجتي لن تصدقك لكن مدام إليز على الأرجح لن ترضى بوجود خادم لص

A Madame Elise ameaçou mandar chamar os gens d'armes, a menos que a dívida seja paga imediatamente.
مدام إليز هددت باستدعاء الدرك مالم يتم دفع تعويض فوراً

Falamos muito disto e eu pensei em tentar dar-vos um exemplo disto, apenas um. Um dia, perguntaram A Madame de Gaulle, a esposa do presidente francês: "Qual é o seu maior desejo?"
نتحدث عن هذا كثيراً، وفكّرت في محاولة تقديم أمثلة لهذا، فقط مثال واحد. مدام دي قاوللي، زوجة الرئيس الفرنسي، سألت مرة ، " ما هو أكثر شئ ترغبين فيه؟"

E, no entanto, A Madame Inglethorp mandou acender a lareira no quarto.
ومع هذا, فقد أمرت مدام "انغلثورب" باشعال الموقد في غرفتها

À meia-noite, A Madame Doyle estava viva e de boa saúde.
اذن بحلول منتصف الليل, كانت السيدة دويل مستيقظة وبحالة جيدة ؟

A Madame Doyle estava viva ou morta quando roubou as pérolas?
هل كانت السيدة دويل حية أم ميتة وقت سرقتك لللآلئ ؟

Mas nem tudo estava bem, A Madame Otterbourne viu-a, e veio a correr contar-nos.
ولكن كانت السيدة اوتربورن قد رأتها واندفعت لكى تُخبرنا, ولكنك رفعت صوتك عليها

O sótão onde A Madame Lalaurie infligia torturas abomináveis aos seus escravos.
العلية حيث قامت المدام بألحاق العذاب الشنيع على عبيدها

Não, estou convencido que A Madame Cavendish estava dentro do quarto quando a falecida se sentiu mal.
كلا, اني مقتنع بأن السيدة "كافندش" كانت في داخل الغرفة عندما تعتبت الضحية

Enviou um bilhete A Madame Olenska, pedindo-lhe para a visitar... essa tarde, ficando a aguardar resposta por mensageiro.
من مكتبه,أرسل خطاب إلى السيدة (أولنيسكا)... وطلب منها أن تتصل أو تبلغه بواسطة رسول..

A Madame Bonacieux deve ficar com os louros.
يجب على السيدة "بوناسيو" أن تلقى الثناء.