| - Vou dizer a Madre Superiora, de tal forma que ela não pode mandar para casa. | Open Subtitles | سأخبر الأمّ المسؤولة بطريقة لا تجعلها ترسلكِ للوطن. |
| - Então terei de mostrar ela para a Madre Superiora. | Open Subtitles | إذن عليّ أن أُريها الأمّ المسؤولة. |
| Preciso de falar com a Madre Superiora. É bastante urgente. | Open Subtitles | أريد الحديث مع الأم الرئيسه لأمر عاجل |
| - O que a Madre Superiora nos deu. | Open Subtitles | النقود التي أعطتها لنا الأم الرئيسه |
| E então subitamente, entrou a Madre Superiora das noviças. | Open Subtitles | ثم ّ و فجأة، دخلت مديرة الدير |
| a Madre Superiora foi encontrada na floresta. | Open Subtitles | -عُثر على مديرة الدير في الغابة |
| a Madre Superiora está à vossa procura. Eu vou buscar-to. | Open Subtitles | الأم الرئيسه تريدكم- سآتي لك بها- |
| Venham, vamos ver o que a Madre Superiora quer. | Open Subtitles | لنرى ماذا تريد الأم الرئيسه |
| Devíamos chamar a Madre Superiora. | Open Subtitles | علينا استدعاء مديرة الدير |
| Olá, fala a Belle. a Madre Superiora está? | Open Subtitles | مرحباً، أنا (بِل) هل مديرة الدير هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 