"a magia negra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السحر الأسود
• السحر المظلم

Eu praticamente inventei A magia negra. Não se preocupem.
لا تتظاهر بالدهشة فأنا اخترعت السحر الأسود عمليّاً

Por isso, se A magia negra pode tirar poderes, talvez a magia branca também possa, certo?
لذا إن كان السحر الأسود يُجرّدنا من القدرات، فالسحر الأبيض قد يفعل العكس، صحيح؟

O pai pensou que fosse de overdose, culpou as amigas dela, encenou a sua própria morte, depois utilizou ele próprio A magia negra para se vingar.
والدها ظن أنها ضحية فبدأ بلوم صديقاتها زيف موته ثم أستخدم السحر الأسود بنفسه لينتقم

Forjada sob ordem do Druida para superar A magia negra.
سُبك على يدّ أخوية الكهنة للتغلُّب على السحر المظلم.

Só que em vez de expulsar demónios, retira A magia negra de dentro das pessoas.
اجل ، لكن بدلاً من إستخراجها الوحوش فهي تستخرج السحر المظلم من الناس

Não, não, isto é defesa contra A magia negra.
من السحر الأسود لا، لا، إنه ضد السحر الأسود

Acho que A magia negra não é para toda a gente, não é, filho?
أظن الجميع إكتفوا من السحر الأسود يا بني

Porque A magia negra levou-me tudo o que me era querido. Tu, a tua mãe...
لأن السحر الأسود ،أخذ كُل شيء أهتم لأجلهِ ،أنتِ ..

Não é a primeira que lidamos com A magia negra e damos cabo dela facilmente.
سبق وتعاملنا مع السحر الأسود ولم نتأثر سنهزمهم كالمرة السابقة أنا اسفه ولكن

A arma restaurada tem grande poder. Pode acabar com toda A magia negra.
للسلاح المرمّم قوّة هائلة وبإمكانه استئصال كلّ السحر الأسود للأبد

É destruir A magia negra. A que está dentro de mim.
بل القضاء على السحر الأسود السحر الأسود الذي بداخلي

Sabe que ela foi julgada por bruxaria por aqueles que não entendem a diferença entre A magia negra e o poder dos antigos.
أنت تعرف انها حوكمت كساحرة من قبل هؤلاء الذين لا يعرفون الفرق بين السحر الأسود

O pessoal das capas e collants é inútil contra A magia negra.
طاقم العباءات والملابس الضيقة عديم الفائدة ضد السحر الأسود

A magia negra daquela coisa virou o meu rei... O meu próprio marido num inimigo.
السحر الأسود لهذا الشيء حول الملك زوجي لعدوّي.

A magia negra que me baniu deve ter afectado o portal.
السحر الأسود الذي نفاني حتماً أثّر على البوّابة

Se este livro for de uma pessoa do teu Círculo, o mais provável é a linhagem dela ter A magia negra de que precisamos.
إذا كانَ هذا الكتاب لأحدٍ في دائرتكِ إذن الفرق هوَ أن سلالتهم لديها السحر المظلم الذي نحتاجه

E se o meu pai estivesse a tentar extinguir A magia negra dele?
ماذا إذا كانَ والدي يحاول إستخراج السحر المظلم الخاص بهِ؟

Uma vez que A magia negra se apodera de nós, é impossível libertarmo-nos.
حالما يتمكن السحر المظلم منكِ من المستحيل أن تتحرري منهُ

A magia negra serve para acederes à energia criada pelo teu ódio e raiva.
السحر المظلم متعلق بشأن الوصول إلى الطاقة التي صنعت من قبل كرهكِ وغضبكِ

A magia negra pode virar-se contra ti.
السحر المظلم يمكن أن ينقلبَ ضدكِ

A magia negra não é um truque de prestidigitação.
السحر المظلم ، إنهُ ليسَ حيلةً مسلية