| Tirei os fones, estavam a magoar-me os ouvidos. | Open Subtitles | خلعت سماعاتي فقد كانت أذني تؤلمني لا لا لا. |
| Toda esta experiência me magoa, continua a magoar-me até hoje. | Open Subtitles | هذه التجربة برمتها تؤلمني، وأعني "تؤلمني" في الزمن المضارع. |
| O problema é que continua a magoar-me aqui. | Open Subtitles | ولكن لازالت المشكلة تؤلمني.. هنا |
| Isso é o que não consigo entender porque, Clark a única coisa que continua a magoar-me, és tu. | Open Subtitles | هذا الجزء الذي لايمكنني فهمه لأنه ياكلارك الشئ الوحيد الذي يظل يؤذيني هو أنت |
| Estás a magoar-me! | Open Subtitles | امشى ، امشى أنت تؤلميني |
| Adorava ajudar, mas não posso fazer o impossível. Estás a magoar-me. | Open Subtitles | نعم احب المساعدة لكن لا يمكنني فعل المستحيل انت تؤلم ذراعي |
| - James, está a magoar-me! - Faço pior se não me contar! | Open Subtitles | - جيمس, أنت تؤلمنى سأفعل أسوأ من هذا إذا لم تخبرينى |
| - Não consigo. Estás a magoar-me. | Open Subtitles | -لم يعد بإمكاني، أنتِ تؤلمينني |
| Estas a magoar-me. Eu nem quero ir mergulhar. | Open Subtitles | أنت تؤلمني لا أريد أن أنزل إلى الماء |
| Lester... Mais devagar, estás a magoar-me. | Open Subtitles | لستر تمهّل أيها المفترس أنت تؤلمني |
| - É a verdade! Deixa-me, estás a magoar-me! | Open Subtitles | تلك هي الحقيقة، دعني فأنت تؤلمني |
| Pára! Estás a magoar-me! | Open Subtitles | توقف , انت تؤلمني |
| - Larga-me! Estás a magoar-me! | Open Subtitles | أنت تؤلمني - توقفي عن الصراخ - |
| Estás a magoar-me... e eu gosto. | Open Subtitles | أنت تؤلمني ، أحب هذا الأمر |
| Bender, estás a magoar-me! | Open Subtitles | بيندر .. أنت تؤلمني |
| Desculpe se a incomodei, Srta. Byrd. Ela estava a magoar-me. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كنت قد أزعجتك يا آنسة (بيرت) إن رقبتي تؤلمني قليلاً |
| Ele está a magoar-me. Parte-me o coração Vê-lo a bater no ar, como se o mesmo fosse bater de volta. | Open Subtitles | لكنه يؤذيني برؤيته يلكم الهواء كما لو كان الهواء ينازله |
| Isabelle pára. Estás a magoar-me! | Open Subtitles | توقفي يا ايزابيل انتي تؤلميني |
| - Quero falar contigo. - Está outra vez a magoar-me! | Open Subtitles | أريد التحدث معك- انت تؤلم ذراعى مرة أخرى- |
| Tio Charlie, está a magoar-me. | Open Subtitles | خال تشارلى أنك تؤلمنى |
| E tu estás a magoar-me a mim. | Open Subtitles | و أنتِ تؤلمينني |
| Eles estão a magoar-me, Stuart. Fá-los parar. | Open Subtitles | إنهم يؤذوني اجعلهم يتوقفون |
| Pára, Chora, estás a magoar-me. | Open Subtitles | لا، تشورا إنكِ تؤذينني |
| Pois é, ele bate-me de vez em quando, mas tu estás sempre a magoar-me. | Open Subtitles | بالتأكيد. يضربني أحيانا لكن أنت من تجرحني دائمًا. |
| Eu sei que não devia... mas eles estavam a magoar-me há tanto tempo... | Open Subtitles | أنا أعلم أنني يجب أن لا... ولكن لقد تم الاساءة لي لفترة طويلة... |
| -Estás a magoar-me. | Open Subtitles | -أنت تؤذي ذراعي -حسنا ,أنا متوتر قليلا |
| Estás a magoar-me, Pedro, por favor. | Open Subtitles | انت تؤذينى ارجوك بيدرو |
| Clayton, estás a magoar-me. | Open Subtitles | كلايتون ، أنت تقوم بإيذائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 