"a maior parte da vida a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظم حياته
• معظم حياتها

Ele passou a maior parte da vida a morar em Virgínia.
نعم، حسنا، لقد قضى معظم حياته في "شئون قدامى المحاربين"

Passou a maior parte da vida a aperfeiçoar o soro da Orquídea e eu tenciono terminar o que ele começou.
أنا شخص يحاول حماية تركة والدها. وقضى معظم حياته اتقان المصل الأوركيد الدم

Ele passou a maior parte da vida a trabalhar no campo.
لقد قضى معظم حياته في الميدان

Trocar o machismo dos procuradores pela perspectiva de alguém que passou a maior parte da vida a criar os filhos?
تبديل رجولة النائب العام مع وجهة نظر أحدهم التي تقضي معظم حياتها لتربية الأطفال ؟

De facto, a Bree passara a maior parte da vida a sentir-se culpada.
في الواقع، قضت (بري) معظم حياتها تشعر بالذنب