| Mas não te preocupes, vamos passar a maior parte do tempo a cavalgar nos pastos verdes. | Open Subtitles | لا تقلقى ساقضى معظم الوقت اركب الخيول فى المراعى الخضراء |
| Passámos a maior parte do tempo a alternar entre os ursos pardos e os ursos polares. | Open Subtitles | حسنا ،لأكن صادقا معك لقد أمضينا معظم الوقت في التحرك جئية وذهابا بين الدببة السوداء والدببة القطبية |
| Passam a maior parte do tempo a ligar os fatiadores. | Open Subtitles | يمضيان معظم الوقت في تضميد جراح القطّاعين |
| Quando andei na universidade, passei a maior parte do tempo a estudar. | Open Subtitles | حينما ذهبت للجامعة, في الواقع قضيتت معظم وقتي بالدّراسة |
| Passei a maior parte do tempo a tentar evitar ser preso sob falsos pretextos. | Open Subtitles | أقضي معظم وقتي لأتفادى الاعتقال بتهم زائفة |
| Passo a maior parte do tempo a comer doces e a ver filmes para adultos. | Open Subtitles | أقضي أغلب وقتي بأكل الحلوى ومشاهدة أفلام مصنفة لمن هم فوق الثامنة عشرة |
| Passam a maior parte do tempo a comer, a descansar ou a dormir. | TED | إنه يقضي معظم وقته إما في تناول الطعام أو الراحة أو النوم. |
| Passou a maior parte do tempo a dormir e eu fiz o que pude. | Open Subtitles | .نائم معظم الوقت .لقد فعلت ما بوسعي لأجله |
| Sou abençoado por poder passar a maior parte do tempo a nadar. | Open Subtitles | أنا محظوظ لأنني أسبح معظم الوقت. |
| Passo a maior parte do tempo a ver o que os outros fazem. | Open Subtitles | معظم الوقت أقضيه في تحقق أوراق الآخرين |
| No entanto, passo a maior parte do tempo a pensar em ti. | Open Subtitles | ورغم ذلك أفكّر بك معظم الوقت. |
| Passava a maior parte do tempo a brincar com a minha irmã mais nova. | Open Subtitles | كنت اقضي معظم الوقت مع اختي |
| Passou a maior parte do tempo a falar sobre a sua própria filha. | Open Subtitles | قضى معظم الوقت يتحدث عن ابنته |
| Passei a maior parte do tempo a resolver, multas de estacionamento. | Open Subtitles | قضيت معظم وقتي أنظم تذاكر مواقف سياراته |
| "Passo a maior parte do tempo a tentar perceber as coisas. | Open Subtitles | أنا امضي معظم وقتي احاول فهم الأشياء |
| Passo a maior parte do tempo a tentar perceber as coisas." | Open Subtitles | أنا امضي معظم وقتي أحاول فهم الأشياء |
| Claro, tenho um bom índice de casos resolvidos, mas, passo a maior parte do tempo a proteger monstros | Open Subtitles | اعني , أَنا متأكّدُة, ,عِنْدي حلول بمعدلات جيدة لكنني أقضي أغلب وقتي بحماية الوحوش و ملاحقة الاشباح , لذا تيس |
| Como todos os super-heróis, o Super-Homem não tem amigos e passa a maior parte do tempo a apreciar o doce isolamento deste palácio solitário. | Open Subtitles | حسنا. مثل جميع الأبطال الخارقين، سوبرمان لديه الصفر أصدقاء، وقال انه يقضي معظم وقته |
| Passava a maior parte do tempo a tratar da quinta. | Open Subtitles | . لقد كرّس معظم وقته للعمل بالمزرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 