"a maior parte dos homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظم الرجال
• أغلب الرجال
• أغلبية الرجال

a maior parte dos homens tinha morrido ou estavam na guerra.
معظم الرجال كانوا قد قُتلوا , أو مازالوا يحاربون

Eu sei que parecemos insensíveis, mas na hora do aperto, a maior parte dos homens são suficientemente espertos de dizer a coisa certa.
أعرف أننا نبدو غير حساسين لكن في الأوقات الجادة ذكاء معظم الرجال يجعلهم يقولون الشيء الصحيح

Como a maior parte dos homens que nunca conheceram o pai, o Bill coleccionava figuras paternas.
مثل معظم الرجال الذين لا يعرفون أبائهم قام بيل بتجميع جميع أشباه أبيه

Só porque a maior parte dos homens que conheci durante a minha vida são idiotas,
فقط لأن أغلب الرجال الذين عرفتهم في حياتي كانوا حمقى

Ele selou a maior parte dos homens debaixo do convés sem ar e...
ختم أغلب الرجال تحت الطوابق بدون أيّ هواء , uh و...

a maior parte dos homens não gosta disso.
يكره أغلب الرجال ذلك.

a maior parte dos homens fazem piadas sobre isso, mas...
أتعرف, بأن أغلبية الرجال يضحكون من هذا الأمر

Normalmente isso seria verdade, mas a maior parte dos homens são recrutas sem experiência tais como aqueles que fugiram dos batedores.
في العادة هذا صحيح لكن معظم الرجال مجندون حديثاً كمن فر من هؤلاء القصاصين

Um estudo do Kinsey Institute e pela Universidade do Indiana revela que a maior parte dos homens está quase sempre a pensar em sexo.
أظهرت دراسة أصدرها معهد كنزي في جامعة إنديانا أن معظم الرجال يفكرون في الجنس كل الوقت تقريباً

Pelo menos as tuas desculpas para partires foram sempre mais interessantes de que a maior parte dos homens.
على الأقل أعذارك للرحيل كانت دائماً أكثر متعةً من معظم الرجال

Porque acho que a maior parte dos homens giros são estúpidos.
لانني اجد معظم الرجال الوسيمين مجرد حمقي.

a maior parte dos homens que trabalha cá não são muito bonitos.
معظم الرجال الذين يعملون هنا ليسوا وسيمين

Porque, dada a sua história, matar o melhor amigo destruiria a maior parte dos homens.
لأن التخلي عن تاريخك. .و قتل أعز أصدقائك .يؤدي إلى تدير معظم الرجال

a maior parte dos homens fugiria durante a noite.
معظم الرجال هربوا في الظلام يا سيدي

Não sou como a maior parte dos homens.
لست مثل أغلب الرجال.

a maior parte dos homens não tem.
أغلب الرجال لا يتمتعون بذلك.

a maior parte dos homens nunca têm de as enfrentar.
أغلب الرجال لايحبون مواجهتها.

Oiça... a maior parte dos homens casados tem hobbies.
أغلبية الرجال المتزوجين لديهم هوايات..