"a maioria das mulheres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغلب النساء
• معظم النساء
• أكثر النساء
• اغلب النساء
• أغلب النِساءِ
• أكثر النِساءِ
• معظم الزوجات

Uma roupa que A maioria das mulheres usam debaixo da saia.
إنّه نوعٌ من الملابس الذي ترتديه أغلب النساء تحت تنّوراتهم

Todas as mulheres, ou A maioria das mulheres nos restantes quadros de Vermeer usavam veludo, seda, pele, materiais muito luxuosos.
والآن، جميع النساء أو أغلب النساء في لوحات فيرمير كانوا يلبسون المخمل والحرير والفراء وأشياء فاخرة جداً

A maioria das mulheres com quem falo está algemada.
معظم النساء اللاتى أتحدث معهن يكونوا مقيدين بالأصفاد

A maioria das mulheres não fazem a mínima ideia no que estão a meter-se.
أكثر النساء بالتأكيد ليس عندهن فكرةَ ماذا لديهم

O que é uma tolice, pensando bem, pois tirando algumas raparigas que trabalham, A maioria das mulheres não é titular de contas.
وهذا امرٌ سخيف عندمـا تفكرون فيه لأنه ناهيك عن قلّة وظائف الفتيـات اغلب النساء ليسات مسؤولات على بنوك

A maioria das mulheres que queimaram eram parteiras.
ذلك لماذا أغلب النِساءِ الي إحترقوا كَانوا من الدايات

Mas não sabes, tal como A maioria das mulheres.
أكثر النِساءِ لا يعرفون

A maioria das mulheres das forças armadas tem meninas.
معظم الزوجات في مجتمع القوات الخاصه ينجبون الفتيات

A maioria das mulheres que se vendem faz isto por dinheiro.
أغلب النساء اللائي يفعلن هذا يفعلنه من أجل المال.

A maioria das mulheres lá não serão Companheiras, se é isso que estás a perguntar.
أغلب النساء لن تكون رفيقات إذا كان هذا قصدك

A maioria das mulheres neste navio não tem essa liberdade.
أغلب النساء في هذه الباخرة ؟ ليس لديهم هذا النوع من الحرية

Não só aumentaram as taxas de cura, como A maioria das mulheres tem mais tratamentos à escolha.
ليست به بعض القفزات فقط لكن لكن أغلب النساء لديهن خيار أفضل للعلاج الآن

A maioria das mulheres sentir-se-iam lisonjeadas.
أغلب النساء لو كن مكانك لـ كن سعيدات جداً.

A maioria das mulheres colocaria na água.
أغلب النساء كن سيضعنها في الماء

A maioria das mulheres, quando se casam, ganham um homem.
معظم النساء عندما يتزوجن فإنهن يحصلن على رجل واحد

A maioria das mulheres mataria por uma noite sem os maridos.
تعلمين، معظم النساء يطوقونَ لأجل ليلة واحدة من دون أزواجهنَ

Eu tive sorte, primeiro, porque a minha mãe fez uma coisa que A maioria das mulheres não faz.
لقد كنت محظوظاً لأن واحد، أيضا، أمي فعلت شيئا أن معظم النساء لا تفعل.

A propósito, já notaste que A maioria das mulheres tem a sua parte intima depilada com aquele corte horrível.
هل لاحظت أن أكثر النساء تجعل شكل شعر عاناتهم بمنظر بشع

A maioria das mulheres passava-se se o marido contratasse uma ex-namorada e eles trabalhassem juntos sem ninguém a vigiar.
أكثر النساء سيصيبهن الذعر إن وظف أزواجهن صديقته السابقة وسيعملون سوية برقابة شديدة

Admira-me que te incomode o cheiro dum homem, A maioria das mulheres como tu até gostam.
إنني متفاجئ أنك محبط من رائحة رجل أكثر النساء اللاتي مثلك "الآسيويات" يستمتعون به

A maioria das mulheres não estão muito interessadas... em virem a seguir a uma carreira.
اغلب النساء غير متحمسات بخصوص ان يأتين ثانياً بعد العمل

- Faz o que quiseres, mas A maioria das mulheres não gosta que os homens mintam.
حسناً قم بما تريد لكن اغلب النساء لا يعجبهم عندما يكذب الرجال عليهم

Bem, A maioria das mulheres que me namoram não gostam de mim.
حَسناً، أغلب النِساءِ أُؤرّخُ لا تَحْببْني، في الحقيقة،

A verdade é que faço isso com A maioria das mulheres.
أنا أعْمَلُه إلى أكثر النِساءِ. ك...

A maioria das mulheres não fazem depois de se casarem.
معظم الزوجات لا يفعلن ذلك بعد الحصول على الخاتم