"a maioria desses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظم هذه

A maioria desses sítios não distingue um fantasma, nem que ele lhes morda.
معظم هذه المواقع لا تعرف شيئاً عن الأشباح

A maioria desses universos nunca poderia conter vida, e podem aparecer e desaparecer num nanossegundo, mas, de qualquer maneira, combinadas constituem um vasto multiverso de possíveis universos, até 11 dimensões,
معظم هذه الأكوان قد لا تكون بها حياة مطلقاً، وربما تومض بوجودها في نانو ثانية، لكن رغماً عن ذلك، مجتمعة تشكّل أكوان متعددة لأكوان محتملة.

A maioria desses livros ainda não está desactualizado!
معظم هذه الكتب لم يتم تكذيبها بعد.