"a mais difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأصعب
• أصعب

Dizem que a primeira e sempre a mais difícil.
حسناً، يقولون أن أول مرّة هي الأصعب دوماً

Hoje o campeão faz a sua defesa final, talvez a mais difícil.
اليلة أخر مباريات البطل وربما تكون الأصعب

A primeira bomba é sempre a mais difícil.
القنبلة الأولى تكون الأصعب دائما. أتعلمين..

E permite-nos lidar mesmo com a mais difícil das questões. As melhores questões são as que geram mais incerteza.
وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة.

Porque é que a língua de que mais falamos no mundo é a mais difícil de falar ou de exprimir?
لماذا تمثل اللغة الأكثر تحدثاً في العالم أصعب اللغات نطقاً وتعبيراً عنها؟

Completamos a primeira etapa disto, a mais difícil, a mais audaciosa, a mais arriscada estratégia de negócios da história.
لقد أتممنا الخطوة الأولى من الخطة الأصعب والأكثر تحدٍ، والأخطر في التاريخ

A única coisa que era fácil, ela, é a mais difícil de todas.
والشيء الذي كان سهلاً في السابق، هي يصبح الأصعب في حياتك

A coisa certa a fazer é sempre a mais difícil de fazer, e tu estas a fazer a coisa certa.
التصرف الصحيح هو الأصعب دوما و أنت تقوم بالأمر الصحيح

É a coisa mais simples, mas é a mais difícil de lembrar.
وهو الشيء الأبسط ولكنه الأصعب من ناحية أن تتذكره

A minha primeira noite na prisão de alta segurança Langata Women foi a mais difícil.
كانت أول ليلة لي في "سجن لانجاتا النسائي شديد الحراسة" هي الأصعب.

No entanto, a tarefa final será a mais difícil.
لكن مهمّتك الأخيرة ستكون الأصعب.

A 1ª bomba é sempre a mais difícil.
باركر محقة. القنبلة الأولى تكون الأصعب.

A primeira noite é sempre a mais difícil.
الليلة الأولى هي دائماً الأصعب

Conheço as tuas e as minhas e a tua não é a mais difícil.
وأعلم قراراتنا وطريقتك ليست الأصعب

É sempre a mais difícil para as raparigas.
وأول ليلة هي دائمًا الأصعب على الفتاة

A primeira morte é sempre a mais difícil.
القتل لأوّل مرة دائما هو الأصعب.

Esta parte é a mais difícil, ou isso vem depois?
هل هذا أصعب جزء أم يأتى لاحقا ً ؟

Mas a mais difícil e ambiciosa das filmagens exigiu quatro equipas de filmagens, um conhecido velejador francês e o ministro da defesa.
لكن أصعب اللقطات وأكثرها طموحاً تضمّنت أربع فرق للفيلم صاحب يخت فرنسي شهير ووزارة الدفاع

A segunda prova è a mais difícil, para ter aprovação mundo mineral.
الأختبار الثاني أصعب لأنه عليك أن تكتسب قبول عالم الجماد

Sabe, numa vila com apenas 800 pessoas, você é a mais difícil de encontrar.
كما تعلمين أنه فى بلده لا يتجاوز عددها عن 800 شخص وكنتى واحده من أصعب الناس الذى يمكن العثور عليهم

Operação é a mais difícil das especialidades em termos de habilidade.
الجراحة من أصعب التخصصات من حيث المهارة النقية