"a major carter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الميجور كارتر
• الرائد كارتر
• ميجور كارتر
• مايجور كارتر
• الرائدة كارتر

A Major Carter tera de partir com o Heimdall em breve.
قريبا لن تجد الميجور كارتر سبيلا سوى الرحيل مع هايمدال

A Major Carter está igualmente ansiosa. Não vê a hora de isso acontecer.
الميجور كارتر متلهّفا أيضا انها تتطلّع إليه حقا

A Major Carter mostrar-te-á o laboratório. - Mas antes, vai à nossa enfermaria.
الميجور كارتر ستريك المختبر لكن أولا أودّ ان تزوري مستشفانا

Se A Major Carter tiver razão, o portal fechar-se-á.
وإذا كانت الرائد كارتر على حق البوابة ستغلق

A Major Carter dir-nos-á quando tivermos de ir embora.
أوه، نعم. الرائد كارتر ستَدعني أعرفْ متى نحن يَجِبُ أَنْ نَغادر.

Assumindo que A Major Carter consegue fazê-lo, vai ser difícil levar a Dra. Carter para o Stargate, sem os goa'uid darem por ela.
على إفتراض ان ميجور كارتر نجحت سيكون صعب على دّكتور كارتر إلوصول لستارجات بدون ان يوقفها الجواؤلد

- e tentou matar A Major Carter? - Sim. O Ashrak conseguiu matar Jolinar, de quem A Major Carter era hospedeira.
بالفعل، و نجح في قتل جولينار التي كانت تكفلها مايجور كارتر

General Hammond. Recomendo que A Major Carter seja colocada sob vigilância armada.
اللواء هاموند,أنصح بوضع الرائدة كارتر تحت حراس مسلحين

Estou aqui para ensinar A Major Carter sobre o reactor.
أنا هنا لكي أعلّم الميجور كارتر حول المفاعل

- Sim, meu General. - A Major Carter vai querer estuda-la.
حسنا يا سيدى و الميجور كارتر تنتظر كذلك لدراستها

Esta é A Major Carter, o Coronel Jack O'Neill e o Teal'c.
هذه هى الميجور كارتر ، كولونيل جاك أونيل ، تيلك

A Major Carter e o Dr. Jackson estão numa nave Tok'ra pilotada pelo pai da Major.
سيدي الميجور كارتر والدكتور جاكسون الآن على متن سفينة التوك رع الاستطلاعية يقودها والدها لقد أطلقنا عليها ديغر2

Não, nada desde que A Major Carter comunicou que estavam na nave.
لا سيدي. ليس منذ أن استقلت الميجور كارتر سفينة الاستطلاع

A Major Carter está aqui e quer falar consigo.
شئ لا يصدق و الميجور كارتر تريد أن تراك الآن

A Major Carter irá limpar as casas-de-banho em alguma estação meteorológica no Alasca.
و ستقوم الميجور كارتر بتنظيف المراحيض فى وحدة متابعة الطقس بألاسكا

Olá, general. Estava a apresentar A Major Carter e o Dr. McKay.
مرحبا جنرال.كنت أقدم الرائد كارتر والدكتور ماكاي

É assim, general, mesmo com os cérebros a trabalhar em conjunto, A Major Carter e o Dr. McKay não vão conseguir resolver o problema dentro do prazo dado.
الطريق الذي أراه بالرغم من قوة عقولهم الرائد كارتر والدكتور ماكاي لن يستطيعوا حل المشكلة في الوقت المحدد

E ele é o último a ser adaptado. Eu despachei unidades para localizar A Major Carter.
وهو آخر واحد ليكون مطابق لدي وحدات لتحديد موقع الرائد كارتر

Segundo um dos vizinhos, A Major Carter saiu de carro às 08:30 da manhã de Sábado.
وفقا لأحد الجيران ، ميجور كارتر غادرت حوالى الثامنة والنصف صباح السبت

Esteja alerta, Coronel. A Major Carter foi para P5S-117.
إستمع لنصيحتي كولونيل ميجور كارتر ذهبت إلى P5S-117

Repito, sou A Major Carter. Alguem me ouve?
أكرر، هنا مايجور كارتر هل هناك أحد يتلقى هذا؟

O Coronel O'Neill, A Major Carter, o Teal'c e, claro, já conhecem o Jonas Quinn.
هذا الكولونيل أونيل، مايجور كارتر تيلك، و أنت تعرف جوناس كوين

Mas A Major Carter tem um futuro em mente para si, e eu respeito a opinião da Major Carter.
ولكن الرائدة كارتر لديها مستقبل في مخيّلتها لك,وأنا أحترم رأيها

Eu sei que A Major Carter significa muito para si.
أعلم أن الرائدة كارتر مهمة لك للغاية