"a maldição negra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللعنة السوداء
• لعنّة الظلام

Eu vi o quanto querias lançar a Maldição Negra para obteres tudo o que tua irmã tem.
رأيت شدّة رغبتك في إلقاء اللعنة السوداء لتحظي بكلّ ما حظيت به أختك

Sim. E depois dei-te a Maldição Negra, para os conseguires levar até um sítio onde pudesses.
أجل، وبعدها أعطيتك اللعنة السوداء لتأخذيهما إلى حيث يمكنك إيذاؤهما

Eu criei a Maldição Negra. Tu nasceste para a destruir.
أنا صنعت اللعنة السوداء وخُلقت أنت لتبطليها

Temos de lançar a Maldição Negra.
علينا بإحداث لعنّة الظلام

a Maldição Negra, essa maldição e toda a escuridão que já encontraste tiveram origem apenas numa alma retorcida.
اللعنة السوداء... هي ومعها كلّ الظلام الذي واجهته يوماً... كان وليد روح منحرفة واحدة...

De fios de cabelo dos seus pais, fiz a poção mais poderosa de todo o reino, tão poderosa que... quando criei a Maldição Negra, deixei uma única gota no pergaminho.
بخصلاتٍ مِن شعرِ والدَيكِ، صنعتُ أقوى جرعةٍ سحريّة في المملكة كلّها... كانت مِن القوّة بحيث أنّي لمّا اخترعتُ اللعنة السوداء... وضعتُ قطرةً واحدة على المخطوطة.

Diz a mulher que lançou a Maldição Negra para castigar a Branca de Neve por ter revelado um segredo.
يصدر هذا الكلام مِن التي ألقت اللعنة السوداء لمعاقبة (سنو وايت) على البوح بسرّ

Foi chamado de a Maldição Negra.
-كانت تدعى اللعنة السوداء