"a manápula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصندوق الواقي

E se isto foi uma tentativa de recuperar a manápula desaparecida do nosso Hóspede e levá-la para além dos nossos Muros?
قد يكون هذا محاولة من أجل التغطية على فقدان الصندوق الواقي التابع للضيوف والذهاب بها إلى ما وراء الجدار؟

E vocês conseguem fazer alguma coisa com a manápula.
وتستطيعون فعل شيئاً ما مع الصندوق الواقي

a manápula controlava um drone.
الصندوق الواقي يـُـسيطر على الطائرات الصغيرة

A tentar recuperar a manápula do Mão Vermelha.
تحاول أن تسترجع الصندوق الواقي من تنظيم اليد الحمراء

Acho que estão a tentar recuperar a manápula.
أعتقد أنهم يحاولون تغطية الضرر الحاصل نتيجة سرقة الصندوق الواقي

E se isto foi uma tentativa de recuperar a manápula desaparecida do nosso Hóspede e levá-la para além dos nossos Muros?
قد يكون هذه محاولة منهم ليقوموا بالتغطية على الصندوق الواقي للضيوف وأخذه بعيداً خارج الجدار؟

a manápula não é a única coisa de que eles andam à procura.
الصندوق الواقي ليس هو الشيء الوحيد الذي يبحثون عنــه

Tenho a manápula, mas não posso ficar com ela por muito tempo.
أملك الصندوق الواقي ولكني لا أستطيع الحفاظ عليه لوقت طويل

Recuperamos a manápula... e eliminamo-los a todos.
سوف نـُـعيد الصندوق الواقي ونقتلهم جميعاً

Atiramo-lo para dentro do esconderijo deles, esperamos que os drones respondam e apanhamos a manápula durante o caos.
نستطيع أن نــُـرسلها إلى مقرهم وننتظر الطائرات الصغيرة أن تستجيب لها وأن نستولي على الصندوق الواقي أثناء الفوضى

Ali está a caixa com a manápula.
هذا هو الصندوق الواقي