| Ok, então era dali que o Shashidhar via a Manjulika.. | Open Subtitles | حسناً , من هناك اعتاد شاهشيدار النظر إلي مانجاليكا |
| ..e é daqui que a Manjulika costumava ver a ele e cantava.. | Open Subtitles | ومن هنا اعتادت مانجاليكا الغناء له , وعندها |
| No dia que ela envenenou o chá, eu vi a Manjulika.. | Open Subtitles | في اليوم الذي مزجت فيه السم بالشاي رأيت مانجاليكا |
| Parece que ele enlouqueceu depois de ter visto a Manjulika. | Open Subtitles | يبدوا أنه قد جنّ عندما رآي مانجاليكا |
| o entusiasmo que ela tinha quando estava a falar sobre a Manjulika.. | Open Subtitles | لإثارة التي كانت في حديثها عن مانجاليكا |
| Avni começou a ser simpática com a Manjulika. | Open Subtitles | بدأت أفاني بالتعاطف مع مانجاليكا |
| Aos poucos a Manjulika está tomar posse do corpo da Avni. | Open Subtitles | مانجاليكا تسيطرعلي أفاني بالتدريج |
| ..que ela é a Manjulika. | Open Subtitles | بأنها مانجاليكا |
| Se a Manjulika tomasse poder do corpo da Avni.. | Open Subtitles | لو مانجاليكا سيطرت علي أفاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 