"a mansão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القصر
• عزبة

a mansão era para ser destruída para a construção de novos prédios.
القصر كان في إنتظار الهدم كي يتم تحويله إلى منطقة سكنية

a mansão. Entregam-lhe lá tudo. A comida, as bebidas.
القصر كل شئ أحضر له هناك الطعام المشروبات

Não quando ela vir a mansão que lhe vou comprar.
حسناً، ولكن ليس حينما ترى القصر الذي سأشتريه لها

Mesmo a mansão está em nome de uma empresa offshore.
القصر نفسه مُقيّد في وديعة بواسطة شركة في الخارج.

A minha única opção será fechar a mansão e encontrar melhores pastos a leste.
سوف يكون لي أي خيار سوى إغلاق عزبة وتجد لي المراعي أفضل شرقا.

Eu pagar-vos-ei em dinheiro na mansão. - a mansão?
سأردُّ لكم ما دفعتموه نقداً عندما نعود إلى القصر

Depois de uma breve investigação, a mansão e o seu conteúdo foram vendidos em leilão.
بعد تحقيق قصير تم بيع القصر ومحتوياته في المزاد العام

Deve haver um livro sobre a mansão.
إن كان يثير القصر فضولك، فأنا واثق من وجود كتاب يمكنك قراءته.

Quando levaram o Remmy de volta para a mansão Real, havia telegramas do mundo inteiro desejando que ele ficasse bem com a sua gravidez.
عندما نقلوا ريمي ثانية إلى القصر الملكي كانت هناك برقيات من كل أنحاء العالم تتمنى له السلامة أثناء حمله

Temos testemunhas que viram a carrinha do Jonathan deixar a mansão depois dos tiros.
لدينا شهود عيان رأوا شاحنة جونثان تغادر القصر بعد سماع صوت الرصاص

E em momentos, toda a mansão estava em chamas.
. وخلال دقائق كان كل القصر قد أحترق

Ela deixou a mansão, mas está a bloquear os meus pensamentos. Ela é muito forte.
لقد غادرت القصر, و لكنها تحاول ان تصد افكاري, انها قوية جدا

Está bem. Vamos para as três e levamo-las depois da festa para a mansão.
حسناْ, إختر ثلاثة وارسلهم الى القصر بعد الحفلة

Por isso que mandamos reparar a mansão.
ولهذا السبب أصلحنا القصر. انظر سهيدارت ..

Se tivesse sido chefe de turma como era suposto, seria eu com a mansão, a TV a cores e a mulher atraente!
لو انني كنت عريف الصف كما يجب لكن أنا صاحب القصر الكبير

Ele encontrou a mansão. O pessoal dele encontrou o esconderijo na igreja. Ele não vai parar.
قد وجد القصر ووجد رفاقه الخبيئة في الكنيسة، لن يتوقّف

Ela apareceu a perguntar se podia alugar-me a mansão, uma vez que já não ia lá viver.
لقد أتت إليّ طالبة استعادة القصر منّي قائلة بأنني لن أرغب بالعيش فيه

a mansão é inabitável. Porque quer recuperá-la?
إنّ القصر غير صالح للسكن فلماذا تريدين استعادته ؟

Em 1951, um rapaz foi "engolido" pela casa propriamente dita. Agora, décadas depois, a mansão foi abandonada sem dono.
ثم في عام 1951 تم اختطاف فتى من قبل المنزل نفسه والآن وبعد مرور عقود فإن القصر متروك بدون مالك جديد

De facto, fontes dizem que a mansão estava vazia como... um túmulo, Sem jogo de palavras.
من ناحية أخرى، المصادر تقول أن القصر كان فارغ كالقبر، تعبير خالٍ من تبطين

A minha cliente está disposta a ceder os direitos de todas as propriedades, exceto esta, a mansão Grayson.
موكلتي مستعدة للتنازل عن كافة حقوقها في كل عقار فيما عدا عزبة (غرايسن).