عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a maré alta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ارتفاع المد
| Se pudermos tirar bastante areia por baixo, para que entre água na base a maré alta deve movê-lo da areia até o mar. | Open Subtitles | يمكننا إزالة الرمال بمايكفي لجعل المياه تمر من تحت السفينة قد سنجدها في البحر عند ارتفاع المد |
| faltam 15 minutos para a maré alta. | Open Subtitles | 15 دقيقة حتى ارتفاع المد |
| a maré alta. | Open Subtitles | ارتفاع المد. |