"a mariana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماريانا

E a troca de ontem, a Mariana por mim, nem foi ideia dele, era um plano de contingência.
وعملية المبادلة التي قام بها بالأمس ماريانا مقابلي لم تكن أيضاً فكرته إنها كانت خطة طوارئ

E havia uma miúda espectacular, a Mariana Steins.
وكان هناك تلك الفتاة الرائعة , ماريانا ستينس

a Mariana Castillo, de dez anos, tirada do seu quarto, em Astoria, Queens.
بعمر 10 سنين ماريانا كارستلو إختطفت مِن غرفةِ نومها الواقع في أستوريا كوين

Desleixou-se com a Mariana Castillo, apressou as coisas.
أصبحَ مهملاً مَع ماريانا كاستيلو بسبب العجلة

E é por isso que gostaríamos de continuar a falar com ele, para ver se nos ajuda a encontrar a Mariana Castillo.
ولهذا نحن نود مواصلة الحديث معه لنرى اذا ما كان يستطيع مساعدتنا لإيجاد ماريانا كاستيلو

Emprestava à vontade os meus ouvidos se significasse recuperar a Mariana Castillo, são e salva.
سأكون سعيدة بأصغائي لك إن كنت ستقوم بإرجاع ماريانا كاستيلو حية ومعافاة أنا أُقدّرُ ذلك لكن في الوقت الحاضر

Vai. Antes que a Mariana pense que eu caí.
غادر، غادر قبل أن تظن ماريانا أنه قد أغمى علي

Foi fixe a Mariana convidar-te para dançar no baile.
إنه حقا من لطف ماريانا أن تطلب منك لتكوني في صحبتها

Eu sei que é em cima da hora, mas a Mariana perguntou-me se podes dançar com ela a valsa.
أعلم أننا في اخر دقيقة ولكن ماريانا طلبت لو أنك تقوم برقصة الأب والإبنة معها

O DJ vai anunciar o baile, e a Mariana e o Jesus vão entrar em grande.
منسق الموسيقى سيعلن بدأ الحفل وبعدها ماريانا وهيسس سيقدمنا الدخلة الكبيرة

Desculpa, a Mariana ligou-me, o Jude precisou de mim e esqueci-me.
أسفة فقد اتصلت ماريانا بي وإحتاجني جود وأنا فقط .. نسيت

Se fosse com a Mariana, nós gostaríamos de saber.
لو كان هذا الأمر عن ماريانا لرغبنا بأن نعرف

Se os Riveras tivessem algum problema connosco não teriam deixado a Lexi dormir com a Mariana este tempo todo.
لو واجهت عائلة الريفارز أي مشكلة معنا لم يكونوا ليسمحوا لليكسي بالنوم مع ماريانا طول الوقت

Não temos a certeza que a Lexi não pode passar mais noites com a Mariana.
لسنا متأكدين من شعورنا ناحية قضاء ليكسي الليل مع ماريانا بعد الآن

a Mariana disse-me que foram ver a vossa mãe biológica.
ماريانا أخبرتني أنكما ذهبتما لتريا أمكما بالولادة

Eu sabia que a Mariana andava a falar com a sua mãe biológica.
كنت اعلم بـإن ماريانا كانت على اتصال بـ أمها.

Ele ainda não magoou a Mariana Castillo.
إنه لم يؤذِ ماريانا كاستيلو حتى الآن

Porque a Mariana é perfeita e nunca faria algo de errado?
لماذا؟ لأن (ماريانا) المثالية لا يمكن أن تفعل شيئا خاطئا؟

Espera. a Mariana vai dançar com o Mike?
انتظري، سترقص ماريانا مع مايك؟

Savannah, esta é a Mariana, amiga da minha família.
سافانا هذه ماريانا وهي صديقة للعائلة