"a marinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البحرية
• البحريه
• البحريّة
• للبحرية
• بالبحرية
• والبحرية
• للبحريه

Desde que obedeçam a ordens, a Marinha cuida deles.
طالما أنهم يطيعون الأوامر فإن البحرية تهتم بهم

- Acho que temos aqui algo. - a Marinha chama-lhe "motim".
أعتقد أن هناك شيئاْ ما هذا ما تدعوة البحرية تمرداً

a Marinha diz que, em certos tipos de transporte o prisioneiro precisa ter as mäos livres para se proteger em caso de acidente.
وفقاً لقوانين البحرية اذا كان السجين في وسيلة نقل عليه أن لايكون مكبلاً لكي يحمي نفسه في حال حدوث أي اصطدام

Pode parecer um dormitório de colégio, mas ainda é a Marinha Americana.
ربما يبدو كمهجع كليه بالنسبه لك ولكن تلك مازالت البحريه الأمريكيه

a Marinha não teme explosões ou barcos a afundarem-se.
البحريّة ليسوا خائفين من الإنفجارات أو السفن الغارقة

...näo sei o que faria sem a Marinha.
لا أعلم ماذا كان سوف يجري لي إذا لم أنضّم للبحرية.

Entraram para a Marinha em 2000 e casaram-se dois anos depois.
إلتحقا بالبحرية في عام 2000 و تزوجا بعد ذلك بسنتين.

Após uma série de confrontos desordenados, a centenas de quilómetros de distância, a Marinha Imperial Japonesa sofreu pesadas baixas.
بعد سلسلة من الأشتباكات المفتقرة إلى الخطة وعلى مدى مئات الأميال تكبدت البحرية الأمبراطورية اليابانية خسائر ثقيلة

O Willig foi lá com a Marinha em 1970.
ويليج تجوّل فيه مع جنود البحرية في 1970.

a Marinha introduzir-nos-á a 400 milhas da costa do Japão.
القوات البحرية ستنقلنا علي بعد 400 ميل من الساحل

A sua ajudante, a contramestre Toner, também deixou a Marinha.
كاتب دوامك ، الملازم تونر ، تركت البحرية أيضا

É apenas uma espada estúpida. a Marinha tem regras.
حسنا القيادة البحرية لها قوانينها اذهب وتناقش معهم

a Marinha tem instalações de teste anti-bloqueio a cerca de uma milha daqui seguindo por esta estrada.
البحرية لديها أجهزة مضادة للتشويش في موقع الاختبار على بعد ميل من هذا الطريق هنا

A minha empresa desenvolveu o conceito e trouxe-a para a Marinha. A Comandante Tyler foi nomeada minha oficial de ligação.
شركتـنا قـامت بتطوير الجهاز ثم عرضـه على البحرية الى القائد تايلر وتم تعيينه كحلقة الوصل بين شركتنا والبحرية

a Marinha não faria o contrato com a Side-Scan.
البحرية لن تدفع الجزء المتبقي من العقد ؟

Soldados, vão infiltrar-se a Marinha da Nação do Fogo.
أيها الرجال سوف تتسللون إلى قوى العدو البحرية

Para a carta de condução, a Marinha e para o seguro de vida.
اوه الكثير البحريه و اختبارات التأمين على الحياه

Apenas a Marinha alemã parecia ter planos para a invasão.
لقد بدا أن البحريه الألمانيه هى الوحيده التى كان لديها خطط بشأن الأجتياح

Se Hayes for eleito, você consegue abrir a Marinha.
نحن لدينا رجالنا, وإختاري جنس المنتسب في البحريّة أيّتها السيناتور.

Em não menos de quinhentas palavras... digam porque amam a Marinha dos EUA.
فيما لا يقل عن 500 كلمة مكتوبة بوضوح, أخبروني فيها لمَ تحبّون البحريّة الأمريكيّة.

a Marinha tem autorização para usar estas instalações para uma operação de salvamento com o nome de código Operação Salvor.
وقد صرحت شركتك للبحرية باستخدام هذه الوحدة عملية انقاذ تحت اسم عملية سالفور

a Marinha em que cresci assegura a continência mediante a gravidade da ocasião.
نشأت بالبحرية على ضرورة تقديم التحية مع اهمية الموقف

Para a Marinha, outra vitória.
بالنسبه للبحريه فقد كانت على موعد مع نصراً أخر